不摇摆的

At present the market in the counterfeiting of our products business, in spite of their product in the face of it, is with us, but their products, because the use of poor quality raw materials, production processes rough, technical, however, they in the use of less than a few days on the deformation, and bounce up device would be about wearing swing, so that you can not maintain a balance so that the products will never be able to use.

目前市面上在仿冒我们产品的企业，尽管他们的产品在表面上看来跟我们是一致的，但是，他们生产的产品，因为使用的原材料质量低劣，生产工艺粗糙，技术不过关，所以在使用不到几天的时间就变形了，弹跳器穿起来会变得左右摇摆，令你无法保持平衡，以致该产品将永远不能使用。

Despite the lapdog behavior of independent fund directors, we did not

尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人，他们显然

Despite the lapdog behavior of independent fund directors, we did not conclude

尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人，他们显然

Despite the lapdog behavior of independent fund directors, we did

尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人

The NYC Toy fair 2008 I saw the German made 'Swing-o-graph'- the pictures pretty much explain it all, but just in case - you put the marker/pen in the holder, a 'swing' moves the paper around and creates spirograph-like designs.

译在2008NYC玩具交流会上我看见了这个德国人做了这个'摇摆画画'-这幅照片很好的解释了所有，但是怕你弄不清楚-手握一直记号笔或

Steve: No offence mate, but you've got more chance of getting shit from a rocking horse.

史蒂夫（当比利说自己喜欢玛吉时）：伙伴，我不是有意要冒犯你，但是你骑上摇摆木马的话，肯定能获得更多的快感。

Oil prices seesawed last week before surging Thursday and Friday as investors bet that crude demand, which has been tepid this summer, will eventually pick up as the economy improves.

油价在上星期四、五开始上涨前，一直处于摇摆状态。今年夏天油价一直不温不火，投资者赌定，随着经济的好转必将带动对原油的需求。

Unwavering in his asceticism , he willingly forgoes girls , parties and rock music , devoting his entire being to the practice of the sword art .

是大学剑道会的明星学生，对于他，这种运动是一种生活方式，他坚决奉行苦行生活，不泡妞，不去派对和不听摇摆音乐。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department. This costly charade should cease.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。