不掩盖的

Harry rodd's retention of 36 shares,which were to be sold and given to his children within a year of the rodd electrotype purchase,cannot disguise the fact that the corporation acquired 100% of that portion of his holdings(45 shares) which he did not intend his children to own.the plaintiff is entitled to have 100% of her 45 shares similarly purchased.

我的翻译是：HR对于他将于RE公司购买后一年内卖给他的儿子的36股份的保留的这一事实不能掩盖公司获得了他拥有的（45股份）股份那部分的100%权益，而这些股份他并不意图给予其儿子。原告有权基于以上类似的购买而获得她拥有的45股份的100%的权益。

If radically deflationary models of self-deception do turn out to imply that our own desires and emotions, in collusion with social pressures toward bias, lead us to hold self-deceptive beliefs and cultivate habits of self-deception of which we are unaware and from which cannot reasonably be expected to escape on our own, self-deception would still undermine autonomy, manifest character defects, obscure us from our moral engagements and the like.

如果自我欺骗的剧烈降级模式真地说明了我们自己的欲望和情绪，与带偏见的社会压力合谋下，导致了我们拥有了自我欺骗性的信念，养成了自我欺骗的习惯，这些是我们没有察觉到的并且不能合理地期望我们自己来独立摆脱，那么自我欺骗还会破坏到自主性，体现出性格缺陷，对我们掩盖起了道德约定等等。

Using the DG index to measure the diversity of soil invertebrate assemblages was more reasonable than Shannon-Wiener Diversity Index in this case because the Acarina predominated in the samples which covered up the information of other soil invertebrate taxa, while the DG index is proposed on base of the hypothesis that every species has equal independence and importance in the community and could be compared with inter-community.

在本研究中，应用密度类群指数分析土壤无脊椎动物多样性的结果比应用Shannon-Wiener多样性指数的结果更为理想，这是因为土壤无脊椎动物由于组成结构复杂，不同类群的个体数量往往存在着巨大的差异，例如蜱螨目的较大数量常掩盖了其它类群的重要信息，多样性指数不能体现这一情况，而密度类群指数是基于各物种在群落中都有同等独立性，宜在不同群落间进行同种类比较的假设，对于复杂的土壤节肢动物群落多样性的测定可获得比较贴切的结果。

You are now standing beyond the time and dimension: the height is inapproachable, the farness is unreachable, and both are probably immortal.

你站在舞台上，身材的娇小掩盖不了你光芒的万丈：只要你一踏上舞台，你的魅力就能瞬间跨越时空，四面的镜子，把你的光芒折射到我们的心中，成为了永恒。

Hunan people especially love to cook and 1,690, 1,419 former, the latter hot and sour, coupled with the Hunan chefs here are good at controlling the hot and sour, master Pepper "get-flavor without style" characteristics, enabling the separation of hot and sour desalination concentration, severity levels, in dish and cover downward tendency, Wu Xian, seafood, fresh bamboo shoot, fresh bacteria, and the Hunan specialty lobster sauce, Lap-mei, tea oil, the flavor of the oil, etc., can overflow from spicy to the permeability.

湖南人尤爱用剁椒和泡椒，前者鲜辣，后者酸辣，加之这里的湖南厨师们都擅长驾驭酸辣，掌握辣椒&盖味而不抢味&的特性，能使酸辣分出淡浓、轻重层次，在辣味的掩盖下调和百味，湖鲜、海鲜、鲜笋、鲜菌，以至湖南特产的豆豉、腊味、茶油、菌油等等风味，都能从辣中透溢出来。

The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes. This helps to disguise the fact that they are living in one of the world's most international countries

英国人自嘲地把自己的国家描绘成封闭和不愿意与外界交往的国家，这种自我描绘恰恰掩盖了这样一个事实，即英国人所居住的国家是世界上最国际化的国家之一

The picture was finished now, and hung in the post of honour opposite the window, amidst Claudes, Poussins, and Wouvermans, whose less brilliant hues were killed by the vivid colouring of the modern artist.

这肖像画现在画好了，挂在面对窗子的光荣柱上，跻于克罗德、蒲桑和伍维曼等大画家的作品之间，这些大画家不太鲜明的色彩倒被这位当代画家的鲜艳色泽掩盖了。

The ears, chest, abdomen and legs are well feathered, but not so excessively as to hide the Cocker Spaniel's true lines and movement or affect his appearance and function as a moderately coated sporting dog.

耳朵、胸部、腹部及四肢毛发丰厚，但不能过度以至掩盖犬只的整体轮廓线，影响犬的运动、外观和作为一只毛发适量的运动犬的功能。

But the studies they found are a very mixed bag, and although the researchers have done a great job of summarising this material, their findings gloss over very serious methodological problems.

但是他们的研究结果却各不相同，尽管研究人员在归纳总结这些材料方面做了大量的工作，但是他们的发现还是掩盖了很严重的方法问题。

In addition, even Israeli authorities openly admit using "exceptional" interrogation methods and "physical pressure" against Palestinian detainees that translated means "torture." However, B'Tselem reports the State Attorney's Office covers up these illegal acts, thereby assisting in the breach of international law and of High Court of Justice's prohibitions.

&此外，即使以色列当局不公开承认使用&特殊&审讯方法和&实物压力&，对被拘留的巴勒斯坦人说，翻译是指&酷刑&，但是，以色列占领区人权资料中心报告州检察长的办公室&掩盖了这些非法的行为，从而协助在违反国际法和高等法院法官的禁止。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。