不接触的

A direct constraint procedure was used to model the discontinuous mechanical behavior such as sliding and disjointing of faults and weak interlays in steep slopes to evaluate the safety of such slopes .

为正确评价断层对于岩石高边坡安全稳定性的影响，采用接触力学的求解方法--直接约束法模拟断层的滑移和脱开等不连续行为。

His system is designed this way to ensure that he is not exposed to too much training volume and overtraining.

他的系统的设计是这样，以确保他不会接触到太多的训练量和过度。

A city is a book. To open it is to open a new world. A city is a person, to know it is to know a distinguished personality. A city is an open canvas; to complete it is almost impossible because it keeps changing. A city is a symphony, to hear it is to follow every note and beat of every movement.

城市是一本书，打开一本书，就是开启了一个新世界；城市是一个人，接触一个城市，就好似去了解一个人鲜明的个性；城市是一幅展开的画卷，你几乎不可能完成她，因为她总在一刻不息地改变着；城市是一首交响乐，聆听她，就像在用心感受乐章的每一个音符与节拍。

We would like to know what type of coating you use on your Absorber panels, whether it is Selective Black Chrome on Nickel or Sputtering.

我们想知道你们的吸收板用的是什么类型的包料，是否可以在黑铬，镍或者说sputtering（不好意思没有接触过这一行业，不知道这个词要做什么翻译更恰当）选择？

Also, store your camera with a memory card in place or, if you can't do that, at least with the memory card cover closed--that keeps foreign matter out of the slot and protects the contacts.

此外，保存相机时要带着存储卡，如果你做不到，至少要保证存储卡的盖子是关闭上的---能防止外来的杂质进入插槽里并且保护接触点。

If the batsman has any part of his body or his bat (if he's holding it) on the ground behind the line of the crease, then he cannot be run out (except if both batsmen are on the same side of a crease); frequently it is a close call whether or not a batsman gained his ground in this way before the bails were removed.

如果击球手身体任意部分或他的球板接触区域线后的地面，那么他不能被截杀（除非两名击球手在区域线的同侧）；通常，击球手是否在横木被移去之前如此&触地&均是差之毫厘。

When riding the Western seat, the walk should be brisk, free-moving, and rhythmical. A little less contact with the horse ' s mouth is customary, but there should not be a " sloppy " rein.

当我们用西部骑姿时，慢步时应当轻快、自由移动以及节奏合拍的，通常缰绳与马口的接触要轻一些，但不应是松散的

Furthermore,the influences of hot working parameters,such as friction factor,the top die speed and initial die temperature,on the temperature distribution had been investigated,and the temperature distribution in different deformation zones was analyzed.

同时由于坯料与模具和环境之间存在着温度差，以及坯料和模具接触面上的摩擦功不断转化为热量，使得坯料在变形的同时，将以各种形式和模具及周围环境进行热交换，增加了坯料内部温度场分布的不均匀性。

The dynamic medel and the differential equations of an unsymmetrical projectile traveling in a flexible, increasing twist rifled bore gun tube are developed in this paper. The equations can be used for the study of any case of a projectile traveling in the bore, i.

建立了非对称弹丸在挠性渐速膛线身管内的弹丸动力学模型和运动微分方程组，该方程组可用于对弹丸在渐速膛线身管内的任何情况(定心部不与膛壁接触、弹膛碰撞、贴膛)的运动进行求解。

Various studies have shown that children growing up with older siblings, who bring germs into the house, or on farms, where they come into daily contact with animals, muck and unpasteurised milk, are less likely to develop hay fever or asthma, though the scientific evidence is not conclusive.

各种各样的研究显示孩子和他们子弟长大的环境中将细菌带进房子，或者在农场接触动物，淤泥或者未经巴氏消毒的牛奶，都不太容易患有干草热或者哮喘，尽管科学还没有最终定论。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。