不接纳

Quite apar t from t he logistic problems, t here exi st ed a well- established t radition in Britai n, which r efused t o repat riate against t heir will people who found t hemselves in British hands and t he nat ur e of whose reception by their own gov- ernment was , to say the least , dubious .

这句话的意思是：除了后勤方面的问题之外，在英国还存在一个既定的传统，那就是不能违反当事人意愿强制遣返那些在英国人手上而不知他们本国政府是否接纳他们的人。

The expression "in Christ" is often used in the Epistles. The Christian cannot read God's Word aright, nor experience its full power in his life, until he prayerfully and believingly accepts this truth: I am in Christ Jesus.

保罗书信中常用到这句话——「在基督耶稣里」，除非基督徒用祷告的心来接纳这真理，否则就无法正确解析这句话，也不能经历到「在基督耶稣里」的能力。

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.

他们担心允许土地交易会产生新的地主阶级，而农民们变卖土地蜂涌到尚未准备接纳他们的城市，最终出现大量的窝棚建筑和高居不下的犯罪率。

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.

他们担 心给予农民出售自家土地的权利将会在农村中再次塑造一个地主阶级，而且农民大量出售土地后进城也会给尚未作好接纳准备的城市带来巨大的冲击，产生如简陋坪屋区以及犯罪剧增等等不和谐问题。

It is the kindness to take in a stranger when the levee**reak, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.

正是因为人们在大堤崩裂时接纳陌生人的关爱之情，正是因为工人们宁愿减少自己的工时而不愿看到朋友失去工作的无私精神，才使我们度过了最暗淡的时光。

Huang ZhiChang, I know I am very silly , it is known obviously that you will not admit me again , waiting sillily and sillily , even want to let us come again by every possible means, but the result injures others, have injured oneself too.

黄志昌，我知道我很傻，明知道你不会再接纳我，还是傻傻在等，甚至千方百计想让我们重来，结果却伤害了别人，也伤害了自己。

Is entertaining thoughts of God really more "religious" or "spiritualistic" than some notions scientists have learned to accept yet have no idea whether or not they really exist?

真的是上帝的想法更精彩&宗教&或&spiritualistic&观念比一些科学家学会接纳但不知道他们是否真的存在？

It was important for us that the solution be uncontroversially free so that other distributions might adopt it; many had already rejected these for GPL incompatibility reasons.

对於自由软体社群而言、新的软体专案的性质可否被验证为具有「高度软体自由性」一事非常重要，若是限制过多或是条款内容过於繁复新颖，则软体社群取用的机率就大为降低(另一方面来看、对这个新专案进行除错增补的机率也是大为降低)，是以很多情形下、某些新的自由软体专案不为自由软体社群所接纳采用，最大的原因并非其程式编写技术粗略，而很可能是因为其与GPL授权条款无法相容而根本上就被大多数的自由软体开发者拒绝取用。

Fleeing after Pharsalus, Pompey wouldn't have time to send a message otherwise Ptolemy's advisors undoubtably would of sent him away, being in the midst of a succession battle, the last thing they would want is scrutiny from Rome.

法萨卢会战后，庞培没时间告知自己的到来，否则托勒密的培臣毫无疑问会拒绝接纳他，毕竟在与克莱奥帕特拉的王位战争期间，招惹罗马是最不明智的。

About the Olympic Games whether admit electronic athletics to make match item this thing is not first time discussion any more, this article that publishs on Gotfrag, it seems that more one kind after seeming a kind to become Beijing Olympic Games to perform project all up in electronic athletics abreacts.

有关奥运会能否接纳电子竞技成为比赛项目这件事已经不是第一次讨论了，这篇在Gotfrag上发表的文章，看起来更象是一种在电子竞技成为北京奥运会表演项目无望后的一种发泄。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。