不接合

The motor is provided with a thermal motor protector (a protective device that is sensitive to both temperature and current) that prevents the temperature of the motor windings from becoming more than 125°(257°) under the maximum load C F under which the motor runs without causing the protector to cycle, and from becoming more than 150°(302° with the rotor of the motor locked; or C F) 4 The motor complies with the requirements for impedance-protected motors; b Under wiring, unless the wiring complies with the VW-1 (Vertical-Specimen) Flame Test in the Reference Standard for Electrical Wires, Cables, and Flexible Cords, UL 1581; c Under an unenclosed switch, transformer, relay, solenoid, and the like, unless it 7 舞台灯标准 can be shown that malfunction of the component does not result in a fire; or d Under field- and factory-made splices and overload and overcurrent protection devices.

F C F 4 发动机符合阻抗保护发动机的要求； b 配线，除非电线符合VW-1及参考UL 1581标准的有关电线，电缆及线芯灵活性的焰火测试。 c 未封装的开关，变呀器，继电器，螺线管及与其相似的，除非它可显示元件的故障不会引起火灾。 d 在户外和生产工厂接合过载和过流保护装置。

The 2 statements in 9:6 appear to be a fusion of these 2 other texts which joins the unintelligibility of the disciples in Gethsemani with the fear of the women at the tomb.

在九6的两句陈述，似乎是将另两段经文──门徒们在革责玛尼庄园的愚钝不明白，以及墓前的惊恐妇女──接合在一起。

The range of MIC90 was-10 μg/ml. The susceptibility rates of the strains to other 10 agents were nearly or equal to 0%. Different plasmid profile strains had almost the same antimicrobial susceptibilities. 25 strains (including 18 strains harboring 34-80×106 plasmids) selectively examined to have no self-transmissible conjugative plasmid.

88.6%，MIC90为-10 μg/ml），对卡那霉素等其余10种药物的敏感率很低或不敏感，不同质粒谱菌株对药物的敏感性几乎相同，对包括 18株含34-80×106质粒在内的 25株菌进行接合转移试验，未检出传递性耐药性质粒。

By examining the historical records of Southern Dynasty, we can find that Hui-yuan is the key person who connects hermitism and Buddhism. He secluded himself on Mount Lu for thirty years, similar to a hermit, and revealed both hermitism and Buddhism in his thoughts. Therefore, many hermits and celebrated scholars came to follow Hui-yuan during the late Jin and early Song Dynasty.

我们可以清楚看出，慧远正是接合隐逸与佛教思想的关键人物，他不但三十年不出庐山、不过虎溪的行迹与隐士相似，其思想也是融合隐逸与佛理，所以使得晋宋之际名士、隐士纷纷望风相从。

Partial rerupture occurs in approximately 2% of surgically treatedAchilles tendon ruptures ( Fig 17). Postoperative MR imagingassessment includes evaluation of the extent of tendinous unionand healing.

不完全性再发撕裂出现在近2%外科跟腱断裂修补术后，术后的MR检查可以评估肌腱的接合和治疗情况。

Therefore, seeking for alternative sources is demanding. Filamentous fungi, such as zygomycetes, are considered to be potentially an important economical source for the production of GLA. However, some fundamental mechanisms related to biosynthesis of polyunsaturated fatty acids in such organisms must be obtained to achieve higher yield and quality of the desired products.

诸如接合菌等丝状真菌被认为是生产γ-亚麻酸潜在重要的商业来源，但仍需了解和掌握其多不饱和脂肪酸的生物合成机制，才能获得产量更高和质量更好的产品。

There are many calendaring systems available as well, but these don't interface well with all the other decisions we face on what to do and not do.

目前，也有很多日程系统可以利用，但它们不能很好得和我们面对的决定相接合。

Glue and I were simply not meant for each other. If I clamp four mortised legs into a tenoned frame and let the glue set, I find one leg is an inch shorter than the other three because the clamps were too tight in one direction.

胶水和我只是不能相互包容对方，如果我用夹具将四条已用卯眼接合的腿，固定到一个带有榫子的框架，并用胶水固定后，我会发现有一条腿比其他三条短一英寸，因为朝着一个方向的夹板粘得过紧了。

The straight section and the spiral section form a single continuous cable, not two sections spliced together.

直线段和螺旋段形成单根的连续光缆，而不是两段接合在一起。

VE-cadherin moved away from the transmigration site to different ends of it, whereas PECAM-1 opened to surround the periphery of a transmigrating PMN.

我们发现在PMN穿过内皮细胞层时，这两种连接体蛋白都不会突然消失，而是发生了渐进的相对移动--相邻内皮细胞间原本彼此接合的VE-cadherin会沿著细胞间的界线移向PMN两端；而PECAM-1的变化则是打开原本彼此间的键结，改而围绕在PMN周边。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。