不损害

Without prejudice to the operation of subsection (3), where

在不损害第(3)款的实施的原则下，凡

Ken whooped with joy as his civvies returned, undamaged, That's one worry off my mind!

当他的平民归还，不损害的时候，肯恩以欢喜叫喊，"那走开是一烦恼我的心"！

Thus, a high level expression language is provided to write the string expressions to be matched while the user's freedom to write actions is unimpaired.

因此，当要写行动的使用者的自由被不损害的时候，一种高级的表达语言被提供要匹配的字符串表达式。

Without prejudice to any other remedy the Initiating Party may have against the Breaching Party, the Initiating Party may terminate the Agreement by notice if the Breaching Party commits any material breach of any provision of the Agreement which shall remain unremedied 45 days after notice of such breach has been served by the Initiating Party on the Breaching Party.

在不损害发起方针对违约方任何补救权利的情况下，若违约方违反了本协议项下的条款构成实质性违约的，且在发起方送达违约方通知后45天内尚未补救处理的，发起方可以终止本协议。

Materials and fittings were chosen with an eye for minimalist qualities that didn't compromise the room's practicality.

材料和配件的选择同一个最低限度的素质，但不损害房间的实用性眼睛。

Without prejudice to any other law, any person who

在不损害任何其他法律的原则下，任何人如

Without prejudice to any other Ordinance, any person who

在不损害任何其他条例的原则下，任何人如

ALand availability, limited funds, and strict regulatory standards require water treatment plant designers to minimize process tank size without compromising the effectiveness of the treatment process.

奥兰可用性，有限的资金，并严格监管标准的要求污水处理厂设计过程中，尽量减少油箱大小在不损害效率的治疗过程。

Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.

在不损害已被改编或复制的作品的版权的情况下，电影作品应作为原作受到保护。

To win its case, respondent cannot simply proffer the legislature's declaration that the uses Lucas desires are inconsistent with the public interest, or the conclusory assertion that they violate a common law maxim such as sic utere tuo ut alienum non laedas, but must identify background principles of nuisance and property law that prohibit the uses Lucas now intends in the property's present circumstances.

即使赢了这个案子，被告不得只是简单地提供州立法机构的一纸文告以说明卢卡斯使用其财产影响了公共利益，或者宣称其其违反了普通法的&财产权应当以不损害他人的方式加以行使&原则，但是必须确认妨害原则和产权法禁止卢卡斯使用其其财产的背景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。