不拥有土地的

Recently, Chengdu, planning, land, housekeeping three departments jointly issued "on the" apartment "construction and management of a number of provisions," clearly put forward in the planning, territory, possession of an official newspaper Housing construction documents, as well as the administrative examination and approval of the license, the allowed the "apartment" and a unified expression for the "complementary living space," according to "require" the construction of residential buildings or office buildings must be clear and strict processing, strict accordance with the planned implementation, should not ambiguous.

最近，成都，规划，土地，内务管理三个部门联合下发了"关于"公寓"建设和管理的若干规定"，明确提出了在规划，领土，拥有官方报纸房屋施工文件，以及作为行政审批的执照，允许"公寓"和统一的表达为"互补的生活空间"，根据"要求"建设住宅或写字楼，必须明确和严格的处理，严格按照与计划执行，不应该含糊。

L Self-managed superannuation funds or the other entity must hold an eligible interest in real property which can be a freehold or leasehold interest in real property or an assignable or transferable interest in Crown land that is not an interest held as a beneficiary of a trust estate, and

l 自我管理养老金基金或者其他整体在不动产上必须拥有一个合适的利息，而这是一个不动产所有权利息或者是不动产利息或者是一个在国家土地上可受让或可转让的利息，不是一种信托财产收益人的利息

The Penang government may declassify minutes of its state executive council and land committee meetings on a controversial land conversion approval, following criticisms by the Barisan Nasional state opposition.

随着槟州首席部长准备解密槟州行政议会记录与土地委员会会议记录，藉以反击巫统企图以依恩奥酒店旁一块属于PDC古迹酒店私人有限公司拥有的地段，获批准将99年地契转为永久地契的课题，连日以来对民联槟州政府展开恶意及不确实的攻击并破坏其公信力，槟州巫统领袖开始感到恐慌。

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

At present the owner of a 5,000 square-foot (465 square-metre) lot in a residential district is allowed to build a three-storey house with a floor area of 7,020 square feet.

目前一个人如果在住宅街区拥有5，000平方英尺（465平方米）的土地，则他可获许建造建筑面积不超过7，020平方英尺的三层住宅。

V9 o, \7 q D7 a The yeoman could never own and work on their land after the movement.

H 那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。

A few years after Mao's death in 1976, the People's Communes were dismantled.

50年代初期，农民确实拥有了自己的一小块土地，但为时不长。

You ought to thank God tonight if, regardless of your years, you are young enough in spirit to dream dreams; if you are young enough in spirit to believe that poverty can be greatly lessoned; that peace at home and peace abroad can be maintained; and that one day a generation may possess this land, and make men's life abundant.

无论你们年岁几何，假如你们在精神上青春常在、不丢弃梦想；相信贫穷会被彻底消灭；相信国内的安定与国际的和平常在；相信子孙后代有一天能拥有这片土地，令人类的生活丰富无比。如果你们怀有这样的青春梦想，今夜你们应该感谢上帝。

Cc To invest the moneys of the Company upon such investments (other than shares in the Company) or property in such manner as may from time to time be determined and to the same extent as natural persons might or could do, to purchase or otherwise acquire and to hold, own, maintain, work, develop, sell, lease, exchange, hire, convey, mortgage or otherwise dispose of and deal in, lands and leaseholds, and any interest, estate and rights in real property, and any personal or mixed property and any franchises, rights, licenses or privileges necessary, convenient or appropriate for any of the purposes herein expressed

象自然人一样随时决定将本公司不急需的资金用于投资，购买或通过其他方式获得、持有、拥有、保留、生产、开展、出售、出租、兑换、租用、转让、抵押、处理或经营土地、租赁物、其他不动产产权、个人或混合财产、产权、必要的执照及特权，以及此处所提及的一切有益于公司发展的权利或特权。

Reporter yesterday from the Beijing Land Consolidation Reserve Center was informed that the price of goods Daxing district in Hong Chong housing to the project site during the quarter to become the first block of "master" of the land price, and won the land developers are not "outsiders", but in the Daxing district development projects have more than one urban construction of Beijing Daxing Development Corporation, the industry say the plot as "self-produced self-marketing."

记者昨日从北京市土地整理储备中心获悉，大兴区康庄限价商品住房项目用地成为本季度首块&有主&的限价地块，而摘得该地块的开发商不是&外人&，而是在大兴区拥有多个开发项目的北京市大兴城镇建设综合开发集团公司，业内人士戏称该宗地块为&自产自销&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。