不拘束的

Sept 25, 1883...These corsets are much more confining then I could have imagined my entire torso is immobilized and I feel fatigued after an almost sleepless night... With any exertion I feel as if my breath has been robbed almost to feeling faint and sitting is very difficult as the busk pinches into my groin and ribs

这些胸衣比我想象的要拘束的多，我的整个躯干都被固定住了，经过了一个几近不眠的夜晚我感到疲惫不堪……不管怎么努力我都感到无法呼吸，几近昏厥，连坐下都很困难，因为胸衣搭扣紧紧嵌入我的下身和肋骨

A w and ering student in medieval Europe disposed to conviviality,license, and the making of ribald and satirical Latin songs.

放纵派吟游诗人在中世纪的欧洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或讽刺的拉丁歌谣的流浪学者

A wander in g student in medieval Europe disposed to conviviality,license,and the mak in g of ribald and satirical Lat in songs.

放纵派吟游诗人在中世纪的欧洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或讽刺的拉丁歌谣的流浪学者

The horrors of the Thirty Years'' War, the boundless terror and pity which the unbridled license of the soldiery was exciting, must, no doubt, be taken to explain that success in some measure, but they do not wholly account for it.

三十年战争的惨状，军人毫无拘束的放纵行为所激起的无边恐怖和憾事，无疑地，在某种程度上，可以被用来说明这种成功的原因，但是这还不能作为全部的说明。

He creates a new variety of European oriental art furniture, that is, the combination of European forms and American colors with oriental taste, deducting without any trammel in their performance and excellently interpreted the living taste and pursuit of art of new Chinese culture nobles.

开创了欧美东方艺术家居——即有欧式家具的形、美式家具的色，又辅以东方审美元素，在表现手法上演绎而不拘束，精彩演绎出中国文化新贵对家居生活的品位和艺术追求。

One obvious problem is that when one party is the transgressor, that party is obviously going to be reluctant to submit the dispute to the court.

一个非常明显的问题就是，当一个当事国是违法者，哪个当事国就非常可能不情愿的在国际法院上被起诉，如果法院被要求做出一个有拘束力的司法建议，这些建议的效力就可能等于零。

The art work of Wang creates that all put up a straightforward and unconstrained character of young artist, in which contains completely about agonizing, uncertainness and self-deprecating humour.

他的作品中有年轻一代画家直截了当、不受拘束的气质，也有苦闷、疑惑，进而自嘲和幽默的成分。

The carnivalesque world of An Qi, with its violent coloration and wild bodies, gives form to the unrestrained spirit to today's world.

安琦的嘉年华场景以强烈的着色和不受拘束的身体塑造了今日世界中不羁的心灵。

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年，外省生活仍一如往常，区别仅在于，城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹；并且，在俄国当时所发生的一切事情么，可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎，一切都大而化之；再就是，人们之间不可避免的闲谈，先前是围绕天气和共同的熟人，现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。