不拉的

The violent political and amorous conflicts of the tragedy have been so powerfully interpreted that there was hardly any dead moment on the stage. In short, on directing Racine's plays, Vitez started with a deconstructionist's point of view, then foregrounded the absolute rhythm of Alexandrine lines, even searched for a more formalist performance, and finally returned to the plot.

在摸索搬演拉辛的过程裹，维德志从解构的观点出发，至强调亚历山大诗体的绝对诗律，进而追求一种形式化的演出，最后回归剧情故事，这四出戏无一不是针对拉辛悲剧之写作与表演规制问题试著提出可能的解决方案。

At first, I didn't pay too much attention to the rantings of the right, thinking that what they really disliked about Guinier was her long record of successful civil rights fights, and that, as she made the rounds of the Senate, she would win enough votes to be confirmed easily.

一开始我对右派分子的责骂并不在意，以为他们不喜欢拉尼，只是因为拉尼有长期为民权努力奋斗而获得成功的记录。我想，只要她到参议院去巡回拜访一下，会很轻松地赢得足够的选票来确认她的任命。

LA BELLE also creates an unmistakeable elegance outside the bathroom and transports the exclusive design character harmoniously into adjacent living areas: the dressing table with drawer, integrated lamp and matching, velvet-covered stool add the finishing touch to the LA BELLE furniture programme.

拉贝尔还创建了一个在浴室外不会错的优雅和运输到邻近的居住地区的和谐独家设计特点：与抽屉，梳妆台灯和综合配套，天鹅绒覆盖粪便添加画龙点睛的拉贝尔家具方案。

To 18 ratio of imports original limited edition, version spend body authorized by the Ferrari inkjet, and not inferior stickers Oh, ABS engineering plastics materials, solid solid, four-channel all-direction remote control, remote control of the steering wheel and the same helmet Ferrari has also been authorized production, hand-controlled car use of three on the 5th ordinary batteries, ultra-fine finish work, the details of everything, perfect!

1比18比例，原装进口限量版，车身版花由法拉利车队授权喷绘，而不是劣质的贴纸哦，ABS工程塑料材质，坚固牢靠，4通道全方向遥控，方向盘式遥控器和头盔同样也得到了法拉利车队的授权制作，操控手感一流，赛车使用3节5号普通电池，超精致的漆面做工，细节决定一切的完美主义！

I wouldn't exchange Buffon with any player in the world, not even Gerrard.

我不会以布冯为筹码，交换世界足坛的任何一位球员，即便是杰拉德，我也不会这么做。

If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it She broke in with another line.

只要杰拉尔德一谈起战争和脱离联邦这个话题，他不扯上几个小时是不会停下的。她连忙拿另一个话题来岔开。

Additionally, the new Evora convertible should be arriving at a similar timeline to the new Esprit, which should allow the company some wiggling room to decide which product will be released first - for instance, if the economy is still stagnating in a few years time, the company may choose to focus on the cheaper Evora convertible rather than the Esprit supercar.

此外，新的埃武拉兑换应该达成一项类似的时间表，以新的精神，应允许该公司一些摆动余地来决定哪些产品将公布第一-举例来说，如果经济仍处于停滞状态中在几年的时间，该公司可能会选择把重点放在便宜埃武拉兑换，而不是思哲超级。

Finally, Ritola joined with Nurmi to win the 3,000m team race. In 1928, at the Amsterdam Olympics, Ritola placed second - behind Nurmi - in the 10,000m. His last Olympic appearance was in the 5,000m. This time Ritola pulled away from Nurmi in the final curve and won by 12 metres.

在1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会中，里托拉在10000米比赛中不敌努尔米获得银牌，他参加的最后一项奥运比赛是5000米长跑，这一次，里托拉战胜了队友努尔米，以12米的优势夺取自己的最后一枚奥运金牌。

Inanna usurps the power in Mesopotamia; Naram-Sin defies Nippur.

2255年，伊娜娜篡夺了美索不达米亚的权力；那拉——辛不服从尼普。

NICHOLAS SZECHENYI: I think it is unstable.

尼古拉斯·塞切尼：我想应该是&不稳定&，政治意义上的不稳定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。