不拉的

Imagine the case of a train which comes to a halt in the middle of nowhere. The driver notices that he has lost all the brake pipe air so the emergency brake applied. After finding that the conductor has not stopped the train and no passenger alarm valves have been operated, he starts trying to find out the cause.

举个例子，一列车停在了线路的某一处，司机发现制动管里没有了空气，所以造成了紧急制动，确认不是列车员停下了列车，也不是旅客拉下了报警阀后，他开始试图寻找原因。

Chimera, or chimera is nothing new, nor is it anything bugbear

喀迈拉或嵌合体既不稀奇，也不是什么吓人的东西

"No, of course not," he replied. But if I came home with a fancy Cadillac, do you know what people would say?

"不，当然不是了，"爸爸回答说，但是如果我开着辆花哨的凯迪拉克回家，你知道别人会怎么说？

By 1 Grey Fox 0——2——3"; they are not now found here; and in his ledger, Feb, 7th, 1743, Hezekiah Stratton has credit "by 1/2 a Catt skin 0——1——4+; of course, a wild-cat, for Stratton was a sergeant in the old French war, and would not have got credit for hunting less noble game.

斯特拉登贷款"半张猫皮，零元一角四分半"；这当然是山猫皮，因为从前法兰西之战的时候，斯特拉登做过军曹，当然不会拿比山猫还不如的东西来贷款的。

At the beginning, Zhang Zhennan did not the direction. So he learnt from the famous Feidi Lake Company as a candidate. He studied scalping colorcast there, as well as headhunted Fan Chunjiang, an IT doctor returned for overseas.

初办公司，张镇南找不到公司的出路，就扮成应聘人员到著名的菲迪拉克公司取经，并学会了倒卖彩电，还成功从菲迪拉克公司挖来范春江这个留学归来的IT业博士。

In order to deeply analyze the distribution of maximum tensile strain during asphalt surface for Semi-rigid base asphalt pavement and compound base asphalt pavement , two types of typical structure were chosen, taking the Shell designing software BISAR 3.0 as calculation tool, considering two kinds interface contact condition of complete continuousness and not incomplete continuousness, then a comprehensive analysis was made on the maximum tensile strain of every structure on the basis different interface contact condition.

摘 要：为深入分析半刚性基层沥青路面和复合式基层沥青路面面层内的最大拉应变的规律，选取两类沥青路面的典型结构，采用壳牌设计软件 BISAR 3.0为计算工具，考虑层间完全连续状态以及不完全连续两种状态，对各结构在不同的层间结合条件下沥青层最大拉应变进行了比较和分析。

They insist that Mr Zelaya violated the constitution by trying to convoke a constituent assembly which they fear might have prolonged his term.

政变分子们宣称，塞拉亚企图举行修宪公投的行径违反了宪法（修宪可延长拉塞亚的任期，这正是反对派不愿看到的）。

No way, don't waste your time, forget about it, don't pull on a dead horse.

没有办法，不浪费你的时间，忘记了，不就拉了一匹死马。

Ella was not happy living off the pay of a county deputy sheriff.

埃拉对乡村治安副队长的这么点工资不满意，不高兴过日子。

"No, no," continued Danglars;"if we resolve on such a step, it would be much better to take, as I now do, this pen, dip it into this ink, and write with the left hand (that the writing may not be recognized) the denunciation we propose."

"不行，不能这样做！"腾格拉尔继续说，"但是假如我们决定采取我现在所说的这个办法，那就好得多了，只要这支笔，蘸着这瓶墨水，用左手（那样笔迹就不会被人认出来）写一封告密信就得了。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。