不拉的

It will include Irene Angelico the director of Black Coffee (and the international-award-winning The Cola Conquest); Mark Pendergrast, the author of Uncommon Grounds; Jim Stewart of Seattle's Best Coffee; Diane Riffel of Octane Coffee in Atlanta; Sabrina Vigilante of the Rainforest Alliance; and Mark Romano of illycaffé, who will be the moderator as they discuss the film, which the Ottawa Citizen calls " thoroughly engaging piece of work -- historically and culturally fascinating, emotionally involving, enlightening."

他们包括艾琳·安杰利科，《黑咖啡》(以及国际获奖《可乐征服》)的执导；马克·彭德格拉斯特，《不平凡的土地》的作者；西雅图新佳咖啡的吉姆·斯图尔特；亚特兰大魔界重生咖啡的黛安·利菲；雨林联盟的塞布丽娜·维吉兰特；以及 illycaffé的马克·罗曼诺，他将是他们讨论这部影片时的主持人。渥太华的市民称这部影片为&充分迷人的作品——在历史文化上引人入胜，情感沉醉，有启迪性。&

Now when they came to the ford of the full-flowing river Xanthus, begotten of immortal Jove, Achilles cut their forces in two: one half he chased over the plain towards the city by the same way that the Achaeans had taken when flying panic-stricken on the preceding day with Hector in full triumph; this way did they fly pell-mell, and Juno sent down a thick mist in front of them to stay them.

但是，当他们跑到清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着特洛伊日跑――天前，就在那个地方，阿开亚人自己亦被光荣的赫克托耳，被他的狂烈赶得惶惶奔逃。现在，特洛伊人也在那片泥地上成群地回跑，但赫拉降下一团浓雾，布罩在他们眼前，挡住他们的归路。

Since he claimed to be a restorer of the ancient, pure religion revealed to Abraham, he connected his teaching with that of the Holy Scriptures of the Jews and Christians, of whose contents, however, he had in many particulars only a very imperfect knowledge-his teachers having been monks or half-educated Jews-and this knowledge he often repeated in a confused and perverted fashion.

由於他自称是恢复古代的，纯粹的宗教亚伯拉罕透露，他与他的教学与圣经的犹太人和基督徒，他们的内容，然而，他在许多细节只有极不完善的知识他的老师了僧侣或半受过教育的犹太人和这方面的知识，他经常反复的混乱和扭曲的时尚。

Now China has transformed its planned economy system into an initial socialist market economy system, which has brought about/attained/gained/reached/achieved/won rapid economic growth, sustained social progress and continuous betterment/improvement of people's living standard, while the market economy system is revealing its ugly face, such as fraud and deceit, the low credit, fraternal scarcity, social indifference, ill manners, ill breeding, official corruption, AIDS, energy crisis, environmental pollution, a widening gap between rich and poor, money talking, the losing of affection, the spiritual void, young suicide, and so forth.

至于这个问题的原因，如果把可能的原因都一一数出来的话，可能是数不清的。尽管如此，我认为主要的原因应归咎于这个特定的社会和经济环境。现在的中国已经从计划经济体制转向了一个初级的社会主义市场经济体制，中国已经取得了快速的经济增长、持续的社会进步、人们生活水平不断地得到改善，然而，市场经济体制丑陋的一面正在暴露，诸如欺诈、信誉低下、缺乏友爱、人情冷漠、没有礼貌、没有教养、官员腐败、爱滋病、能源危机、环境污染、贫富差距拉大、金钱万能、亲情丧失、精神空虚、青年自杀等等。

Advanced practitioners can become very exaggerated people, because they have already worked through all the smooth and easy problems, and all that is left are the karmas from when you murdered twenty nuns in your last lifetime.

香巴拉：每一个老参都很清楚，成长通常是不平均的，但有的人却说，那些神经过敏的倾向就是退化的现象：一个本来在冥想上很有进展的人，突然受到红尘的引诱，於是放弃了冥想，而陷入轮回的神经官能症中。

God gave some instruction to the people while they camped there at Marah:If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do the right things, if you will listen and keep His commandments, then I will not put on you any of the diseases that I brought on the people of Egypt.

当他们安营在玛拉的时候，神给他们定了一个规定：&你若留意听神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我是医治你的神。&

The Rebbe explained that the basic nature of our world is perfect and good, our every good action is real and enduring, while every negative action is just that an unreal negative phenomenon, a void waiting to be dispelled.

这位拉比解释说我们这个世界的基本属性是完美的和好的，我们的每个善行都是真实的和不朽的，负面行为只是一种不真实的负面现象，是一个等待被驱散的空间。

Near the river there is a square stone ridge Guozhu legend is back water Zhumu Princess stone; in this pile near Rafah on the lake resembles the hat Welhad tent called accountant huge square rock, it was said Chumu Princess is staying home accountant.

附近的河边有一块四方形石头相传是岭国珠姆王妃的背水石；在与此不远的上垛拉湖边有个叫威格尔哈德的酷似帐房的巨大的方形磐石，据说是珠姆王妃的栖身下榻的帐房。

Inequitable land distribution and various directed and spontaneous colonisations have placed increasing pressure on the forest resources in the Sara-Ichilo provinces, notably on the margins of the Amboro National Park The PNA and surrounding 'buffer zone' have been cited as one of the leading mega-diverse areas within Latin America.

不公平的土地分配和各种指示和自发的美洲人也越来越重视在萨拉-伊奇洛省森林资源的压力，特别是对Amboro国家公园巴勒斯坦民族权力机构和周边'缓冲地带'的利润率已经被列为其中一个领先的巨型不同领域内的拉丁美洲。

The decree of the Biblical Commission is aimed at those to whom the imperfections in the Masoretic Text are an occasion, though no excuse, for countless conjectural emendations, at times wild and fanciful, which nowadays pass current as critical exegesis of the Psalms.

该法令的圣经委员会的目的是那些人的不完善的马所拉文本是一个机会，但没有任何藉口，为无数猜测emendations ，有时野生和幻想，而现在通过当前的关键训诂学的诗篇。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷