不拉的

What that basically boiled down to was introducing humongous, Poiret-style fur-collared coats into the rockabilly canon of neon leopard spot, vast Elvis-does-Vegas lamé draped jackets, and 4-inch crepe-soled brothel creepers.

是什么，基本上归结为的是引进humongous ， poiret式的毛皮大衣collared到rockabilly佳能霓虹灯豹现货，庞大的电子出口证资料系统-不-拉斯维加斯lamé披上外套，和4英寸绉- soled妓院creepers 。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通的山地人。一个文化程度不高的小农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上的那些礼貌。

From Sweden to South Africa, New England to Mexico and Provence to Lamu, Vacation Homes and Perfect Weekend Hideaways reveals the extraordinary variety of places where people go to get away from it all.

从瑞典到南非，新英格兰地区到墨西哥和Provence的拉穆，度假别墅和完善周末hideaways揭示了不平凡的风格各异的地方，人们去摆脱一切。

"Gorgeous armor," mused pal 一v eontologist Hans L s arsson, examining 北美枫不g a stack of foot-long bony scutes that looked like roof z ing tiles.

&好华丽的鳞甲&，古生物学家汉斯·拉松一边看着这一堆每一片看起来都足有一英尺长、像屋顶上的瓦片一样的鳞甲若有所思来上地说道。

In cities he refused to travel in a rickshaw, a two-wheeled cart pulled by a bare-footed man.

在城市里旅行的时候，他也不坐那种由赤脚的车夫拉的双轮人力车。

The micro-crack for sucker rod is inspected by magnetic flux leakage inspection by now, but it is not good for accuracy and sensitivity.

针对目前漏磁检测抽油杆微裂纹的精度和灵敏度不高的现状，提出一种通过拉伸抽油杆使微裂纹张开后的漏磁检测法。

You know to what I allude, Danglars--it is sacred. Besides, I shall only take the time to go and return.

你知道我指的是什么，腾格拉尔，这是我应尽的义务，而且，我去只要不长的时间就够了。

Nicolas Anelka has scored 12 Premier League goals this season, four more than anybody else before this weekend's round of games, which might make the suggestion that he is part of Chelsea's problem sound perverse.

在这个季度的英超联赛中，尼古拉斯·阿尔内卡赢得12分。在这个周末的比赛前，他比任何一个人都多四分，就此表明他与切尔西问题有多，这听起来是不合理的。

Ernesto Guevara de la Serna: Even though we are too insignificant to be spokesmen for such a noble cause, we believe, and this journey has only confirmed this belief, that the division of American into unstable and illusory nations is a complete fiction.

格瓦拉：虽然我们还十分渺小，无法成为这个如此伟大的事业的代言人，并且这次旅行只能证明一个理念，那就是美洲分裂成一些松散不牢固的国家，完全是一个假象。

Why not sail as close to it as possible, then, and be there long before the humans emerge from the Hinterlands?

为什么不尽可能的用船只靠近哪里，这样就能和那些在辛特兰的人类拉出更长的距离了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。