不拉的

Speaking at a London event hosted by Oldie magazine, Sir Roy Strong insisted it's not a question of if, but when Camilla will become Britain's Queen.

他在一个在伦敦由OLDIE MAGAZINE举办的活动上，SIR ROY STRONG坚持这不是一个会不会的问题，而是一个什么时候的问题，什么时候卡米拉会成为王后。

The Least Alert Burglar A parisian villain broke into a house at the village of lachelle in 1964.Once inside he began to feel decidedly peckish and so went in search of the icebox.

最不警觉的盗窃犯 1964年，一个巴黎歹徒闯进拉塞利村的一户住家里，可一进去他便饥饿难忍，于是他先找冰箱，在那里他发现了他爱吃的奶酪。

But just as Quasimodo was starting to feel good about himself, Esmeralda meets another guy: the dashing and completely non-deformed Captain Phoebus.

不过就当卡西莫多开始感觉良好的时候，艾丝美拉达遇到了别的小伙子：一个勇猛的、完全不畸形的船长，费布。

For Plato, the world which we see and experience through our senses are not real.

对柏拉图而言，我们感官所看到的和经验的世界是不真实的。

In another sense, any person with the kind of mind tending to have what might be called visionary leanings, who regards the things around us as fleeting and insubstantial and aspires to a higher world, may be spoken of as a Platonist

从另一种意义上说，凡是认为世界是不确定的、非实质性的，并且幻想存在一个更高世界的人，都可以被看作是一个柏拉图主义者。

The real yield criterion under the condition of consideration of poisson ratio or different properties of tension and compression is discussed.

分别探讨了在考虑泊松比μ的影响和材料拉压强度不相等的条件下的实际屈服准则。

Because anyone who's eaten the sun-baked potato salad can tell you food poisoning is no picnic.

因为任何一个吃了阳光暴晒过的土豆沙拉的人都能告诉你食物中毒实在不是一件轻松的事。

Pope Adrian II, possessed by the same pride and ambition as his predecessor, exploited a psychological moment in Eastern affairs to achieve what Pope Nicholas could not.

亚德二，拥有同样的自豪和雄心作为他的前任，利用心理时刻在东欧事务要做到教皇尼古拉不可能的。

Ariapetov said, according to "The Book of Changes", one of China's most well-known classics, everything keeps changing and nothing can be in absolute quiescence.

艾拉佩托夫说，中国的《易经》认为，世间的一切事物都在变化，没有绝对静止不动的事物，整个俄罗斯展厅也体现了这个道理。

For Egypt helps in a vain and empty way. Therefore I call her Rahab, who sits still.

30：7 埃及的帮助是徒然且空洞的；所以我称她为坐而不动的拉哈伯。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷