不拉的

Anyhow, Musical Structure of Milan Kundera's novels is not limited in polyohony and contraposition.

当然，昆德拉的小说的音乐结构并非仅限于复调和对位，其对《生命中不能承受之轻》和《生活在别处》四重奏格式的经典阐释令很多读者惊讶与折服。

The Godfather is a complete movie, and had Coppola ended his project there, no one would have felt it was incomplete.

教父是一个完整的电影，并已科波拉结束他的项目有，没有人会认为这是不完整的。

The world famous Galapagos Islands should be visited at least once of you want to be surrounded by stunning untouched nature and tropical wildlife.

世界著名的加拉帕戈斯群岛应至少访问一次的你想成为包围惊人不变的性质和热带野生动物。

The opposite of Halal is Haram, which means unlawful or prohibited.

相对于哈俩里的是哈拉目，意指法律不许可的或禁止的。

Hellcat's Pandora utility should warn you beforehand if your system board is incompatible.

恶妇的潘多拉事业应该事先警告你们，如果你的系统板是不相容的。

I've been like Hem for so long, hemming and hawing and afraid of change. I didn't realize how many other people did this as well.

我同意安杰拉的观点--需要放弃的是旧的行为方式而不是关系本身。

The winding film, also called as elastic film, is a kind of soft polyethylene plastic film with good transparency, elasticity and intensity. In case of non-heating it, it can stretch in length and breadth. It can wrap the products of electrical household appliances, precision instrument, bicycle, motorcycle, top-grade furniture, etc with its own autohension and make them keep tension and unloosen for a long time.

缠绕膜生产设备生产的缠绕膜，是一种透明、富有弹性及强度的柔软聚乙烯塑料薄膜，它可在不加热的情况下，进行纵横双向冷拉伸，依靠它本身自粘性对家用电器、精密仪器、自行车、摩托车、高档家俱等包装，并可使货物长期保持张力而不致于松散。

If these magazines are legal and Hustler is not legal, then this is clearly a case of selective prosecution.

如果这些杂志是合法的，而《拉皮条》是不合法的，那么很明显这场指控是专门针对我当事人的。

The real self and identity of Sarah are always in a state of mystery and indeterminacy. She is an enigma that no one can solve.

萨拉的真实自我和真实身份一直处于不确定、神秘化的状态，她是一个无人能解的谜。

In Haydn's absence he had lessons with Johann Georg Albrechtsberger, Kapellmeister at St.

当海顿不在的时候，他求教圣斯弟凡大教堂的指挥以及维也纳最著名的复调音乐教师约翰·乔治·阿巴拉彻斯柏格。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷