不拉的

I remember being stirred by this speech when I read it in Riviera sunshine.

我却忘不了我在里维埃拉的阳光下读到这篇演说时所受到的感动。

This made nikolay wonder , and look on the engagement to bolkonsky rather sceptically

这就使得尼古拉感到惊讶，甚至使他对博尔孔斯基的凭媒娶亲持有不信任的看法。

Mary Magdalene ran and found Simon Peter and John and exclaimed, They have taken away the Lord out of the sepulcher and we don't know where they havetaken Him!

"抹大拉的马利亚然发现西门彼得和约翰和感叹，"他们带走的主出于对sepulcher ，我们不知道在哪里，他们已采取他！

I normally wouldn't ask, but I started my paper on Jun韕ero Serra...

通常我是不会这样要求的，但是我刚开始写有关朱尼派罗西拉的论文

Through the window one looks forth and cries shrilly ; The mother of Sisera, through the lattice: Why is his chariot so long in coming?

28西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中尖声呼叫说，他的战车为何耽延不来呢？

PETRUCHIO. She hath prevented me. Here, Signior Tranio, This bird you aim'd at, though you hit her not; Therefore a health to all that shot and miss'd.

彼特鲁乔：特拉尼奥先生，她也是你瞄准的鸟儿，可惜给她飞去了；让我们为那些射而不中的人干一杯吧。

Tom had forgotten his name and couldn't utter one word, but hearing Sinatra prompted him to dance.

汤姆已经忘记他的名字，甚至不能说出一个字，但弗兰克？西纳特拉的歌却使他跳起了舞。

The script originally had Luminara impale a Geonosian on a broken stalactite to introduce the idea of them being undead.

剧本里最初是让卢米娜拉将一个吉奥诺西斯人钉在一根断裂的钟乳石上，以此引出他们是不死的这一概念。

Well,a Struldbrug is a human being who will never die,but will live for ever.If a Luggnuggian baby is born with a round spot above its left eye,which never disappears,it's a Struldbrug.

噢，斯特鲁布鲁格是长生不死的人，如果一个拉格奈格婴儿生下来时左眼上有一个圆点，而且圆点是永不消失的，那么这个婴儿就是个斯特鲁布鲁格。

It's really very nice, said Nikolay, with a certain unconscious superciliousness in his tone, as though he were ashamed to admit he liked this music.

真是太棒了尼古拉带着几分不自觉的轻蔑的口气说，仿佛他不好意思承认，他觉得这种琴声好听。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。