不拉的

And observe that cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle

还要请你们注意，克娄巴特拉的隐语是在亚克兴战争以前说的，假使没有它，也就不会有人记得多临城，多临在希腊语中只是一个勺而已。

Arabella, in what seems to be typical of Squibs, owns several cats which act as more than pets.

阿尔贝拉，看起来是个典型的哑炮，养了几只不寻常的猫。

Even the infantrymen were exhausted to the limit. However, for us artillerymen, it was necessary to roll, carry, and drag our not-so-light guns by hand too, but nobody grumbled or whined.

甚至步兵在这样的行军过后也会疲惫不堪，更别说我们是炮兵了，要用双手推拉拖拽分量不轻的大炮，但是没有一个战士抱怨或者发牢骚。

The life cycle unit cost and military performance of three types′ material concrete are surveyed in this paper, which are steel fibred concrete, cement concrete and asphaltum concrete.

1引言钢纤维混凝土是在水泥混凝土中均匀乱向地掺入短而不连续的钢纤维，使混凝土变成了以钢纤维为拉结料的复合混凝土材料。

The bearing rein annoyed me but did not pull my head any higher than I was used to carrying it.

绳套弄得我挺烦，不过倒没把我的头拉高到不舒服的地步。

Clubcall believes that Vieira's arrival would only be on the cards if United can offload high-earners such as Nicky Butt and Lee Bowyer.

clubcall认为如果纽卡方面能够支付高额的工资，那么维埃拉的到来也不是没有可能，就像尼基·巴特和李·鲍耶一样。

Says Bullock of her decision to divorce:"I'm sad and I am scared."

但对离婚提出的要求绝口不提，并说明离婚这件事是桑德拉的个人决定，她本人十分痛苦。

Many manual tasks necessary during the handling of materials require repetitive motions –pushing, pulling, bending, lifting and carrying — that place undue strain on the human body.

许多人工作业必要在材料需要处理的反复性动作-推，拉，弯曲，起重和执行-这个地方带来不必要的压力对人体。

Besides, it is precarious to argue from the political mobility of the Gauls, in the time of Caesar, to the religious inconsistency of Galatians, whose ancestors left the West four hundred years before.

此外，它是不稳定的争论从政治上的流动性的高卢人，在的时候，凯撒，宗教不一致的加拉太，他们的祖先离开西四百年前。

De la Mancha has released unstable , a VST effect plug-in for Windows that likes to mess around with your audio pitch, with 3 subtle pitch modulation modes to simulate the unpredictable but lovable pitch instability of an old tape machine or analogue equipment.

德-拉曼恰发布了不稳定的，一个的V ST效果插件在为窗口，喜欢乱七八糟靠近你的音频足球场， 3个微妙的沥青调制模式模拟难以预测，但可爱的间距不稳定的一个老磁带机或模拟设备。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。