不抵抗的

We can not live blessedly without , as some as the bird can not fly higher without strong wings . What is more ?

我们几乎不能能够抵抗不具有较强的鲁棒性，就像一些身体的鸟能飞不高而强烈的翅膀。

Meeting with Arthur Bliss Lane, the American ambassador, Paul stated that, if he did not join the Axis, he could not count on Croat support in the invasion that was sure to come.

保罗王储会见美国大使亚瑟·比利斯·莱恩时说，如果不加入轴心国，他不指望克罗地亚人会抵抗无法避免的德国人的入侵。

Very low expansion coefficient ensures the vacuum heat collecting tube have no burst under high or low temperature and can resist shock of 35 mm hailstone without damage.

极低的膨胀系数保证了真空集热管在高温和低温环境中使用不炸管，并能抵抗35mm 冰雹冲击而不损坏。

A human promyelocytic leukemia cell mutant (HL-60-AR) with deficiency in HGPRT and resistance to 8-AG was established by treat〓nt of the HL-60 cells with MNNG and prescreened in 0.3% agar RPMI-1640 semisolid medium containing 8-AG. The mutant cells show the following characteristics:(1) resistant to cytotoxic action of 8-AG and growing vigorously in medium containing 20ug/ml 8-AG;(2) capable of forming 〓〓 colonies in soft agar medium in the presenee of 8-AG:(3) highly sensitive to HAT selective medium and fail to growing in HAT medium of form colonies in soft agar medium containing HAT;(4) completely deficinet in HGPRT activity; and (5) no radioactive silver grains over the mutant cells due to the absence of -hypoxanthine incorporation showed by radioautography.

一、用MNNG诱变和8-AG进行抗性筛选，成功地建立了一株抗高浓度8-AG和完全缺失HGPRT活性的人早幼粒白血病细胞突变株(HL-60-AR)，该细胞能抵抗8-AG的毒性作用，对HAT选择培养基十分敏感，检测不到HGHRT活性，不能参入〓H一次黄嘌呤。

She is not a beautiful girl,but no man could resist temptation of her.

她不是一个美丽的女孩，但是人不可能抵抗诱惑她。

Just pretend not to be a human ,and not to be a chinese ,so that you could fight back the sea of sadness and worry.

还是去找寻宇宙的规律去吧，冷眼对待人们的活动，就仿佛自己不是人类，不是中国人，以抵抗忧伤。

The mobility and wireless links bring some problems which won't occur in lineate networks. Some technologies about security that used in lineate networks frequently become useless. In order to resist the attacks, we can take some traditional preventive measures, such as encryption and validation, but it's not enough for the security of MANET, because it can only reduce, not eliminate the attacks.

要抵抗对Ad Hoc网络的袭击，可以采用一些传统的入侵预防技术，比如加密和鉴权，但是入侵预防技术只能减少袭击的发生，不能完全消除袭击，因此，有必要引入入侵检测技术，在袭击的早期阶段就收集足够的袭击证据，采取相应的抵抗措施，使侵害损失大大降低。

Nevertheless, in these aPproaches the contact intethee are charactered sboly edstiffeess K. and K.' which is not PerfeCt and rigorous in thc vitw of solidmechanics and rather rough for the description of the behavior of the iDtfores. Incollbet, taken as a contact Problem, the principal chatrs of the iDtCthees can bereflected: the cbntact inifore is of shear strength Which imPlies tha a genericpair of contact points on the inidse will displace coincidentally if the tangentialfbrce at this POint has not reahed the 1imit resistance, else, relative s1ide betwee the\ points will occur along the tangental direction.

本论文在对这两种方法进行认真的分析后，说明它们对不连续面的描述并不合理，也无法反映出不连续面的主要力学特性，同时指出，将带有不连续面的岩土工程问题作为接触问题计算更为合理，它可将不连续面受力变形的主要特点反映出来，即：(1)接触面具有相应的&抗剪强度&，即当接触面上某一点处的切向应力小于该点处的抵抗强度时，点对共同变形；达到强度时，则沿切向发生相对滑动；(2)在整个变形过程中，发生接触的变形体不能相互侵入。

A stone, not in the life of the Qianling and desolate, their long silence is not in the performance of their huge Yinren and Tiantan; their proximity to a tree, is not the way people see the tree and talk; buried in the bush The one that is not a stone in the Recluse; stand in the family of Shan Jian, is not a stone in the Warriors; which a stone, and in this world doing most tenacious resistance which is a stone subjected to relentless secular exclusion ......

一块石头，有没有生命中的凄冷与悲凉，它们长久的沉默是不是在表现着它们巨大的隐忍与恬淡；它们靠近一棵树，是不是以人看不见的方式与树倾诉；埋没在草丛中的那一块，是不是石头中的隐者；挺立在山尖上那一簇，是不是石头中的勇士；哪一块石头，在与这个世界做着最顽强的抵抗；又是哪一块石头，遭受着世俗无情的排挤

According to AGMA standards, the required service factors are 1.75 for pitting resistance, and 2.0 for bending strength for hot strip mill non reversing finishing stands which is the suitable application for the AH checkered plate mill stand.

根据AGMA标准，技术参数为1.75点蚀抵抗和2弯曲强度的不可逆转热截断研磨机较为适合用于AH检测台的研磨状态不是太专业，不清楚以上翻译是否正确。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。