不抵抗的

The implication is that, unlike Mrs Arroyo and Mr Aquino, Mr Villar does not belong to a ruling class that buys financial support with political favours, and that he is wealthy enough to rise above the temptations of corruption.

这也暗示着，与阿罗约和阿奎诺（两人都是前任总统的子女）不同的是，维拉不需要通过政治施舍来获得资金支持，他的财富也足够能抵抗腐败的诱惑。

According to failure analyses of the cooling wall of No.5 blast furnace in No.1Iron Making Plant of Jigang in heavy repair in 2000, the main cause of longitudinal crack of cooling wall with ribs enchased in bricks is the temperature instability of hot side of cooling wall.

根据济钢第一炼铁厂5＃高炉在2000年大修中的破损情况，分析筋条镶砖式冷却壁纵裂原因是冷却壁热面温度不稳定，而全覆盖式冷却壁由于其结构能使冷却壁本体温度变化幅度小，且有很强的抵抗裂纹扩展的能力，因而破损速度较慢。

Creatures unwilling to accompany you into the region of dreams receive a will save, negating the effect if successful.

不愿意跟从你的生物必须通过成功的意志豁免来抵抗本异能的效果。

In this scheme, two kinds of watermarks are embedded respectively into vertexes coordinates and topological information of 3D mesh, which enables the model to resist against not only large scaled cropping operation but also high strong noising. During the extraction of the watermark, the original model is not necessary.

该算法分别对3D网格模型的顶点信息和拓扑信息嵌入2种不同类型的单鲁棒性水印，从而使模型既能抵抗大面积的剪切攻击，又能抗击一定强度的噪声攻击；且在水印提取时不需要原始模型信息。

Then, a mapping from quantized histogram to stegoimage is used to finish the embedding procedure.

提出一种全新的基于图像直方图的抵抗RST攻击的不可见数字图像水印方案。

Adopting international advanced nanometer ultra micro powder technology and biological enzymolysis technology, it can perfectly cover face defect and line crack, adjust uneven skin tone, smoothen skin, build up skin transparency, in the meantime, it can resist pollution, improve skin tone, make your skin like crystal and lotus flower.

好处：精选天然珍珠精华、叶绿素逆时无痕修复因子、100%纯芦荟油等多种活性美肤成份，采用国际先进的的纳米超微细粉末技术和生物酶解技术，完美遮盖面部瑕疵及细纹，调整不均匀肤色，平滑肌肤，缔造肌肤透明感的同时，抵抗污染，提亮肤色，令肌肤晶莹剔透宛如出水芙蓉。

Give up the resist, wait for capture with tied hands, and drop into the common customs marriage… To those completist, it almost sound no acceptable, but, no need to look down for those capitulaitonist, they need bear the suffering too---deep understand and experience of the imperfect life; and, the good luck one, maybe really can find love, who knows?

此时放弃抵抗、束手就擒，堕入&世俗&的婚姻，对于那些完美主义者而言，简直不可忍受，但是，切勿就此看不起那些缴械者，他们也要忍受痛苦——对&不完美人生&深切了解的痛苦；况且，运气好的，或许真的能求仁得仁，谁知道呢？

It's more difficult if the enterprise is more expended, and it will take more time to conquer it, some of us spend our whole life but didn't see the success, we just complish one section of the work and blaze a way for our descendants to use for reference, it's also contribution.

事业愈大则困难亦愈甚，抵抗困难的时期也随之俱长，有的尽我们的一生尚不能目见其成者，我们若能尽其中一段的工夫，替后人开辟一段道路，或长或短，即是贡献。

Deacon speculates that this "impotent" HIV may even be a natural inoculants? that protects its carriers against more virulent strains? of the virus, much as infection with cowpox warded off smallpox in 18th-century milkmaids.

迪肯大胆假设这种无能的 HIV 甚至可能是天然的疫苗，可以保护带原者不受更厉害的病毒品种侵袭，就好像18世纪挤牛奶的女工感染牛痘之后就能抵抗天花一样。

In what is, admittedly, the least-tested part of their thesis, Dr Unger and Dr Scherer argue that other cells react to this increase in leptin concentration by becoming resistant to the hormone's effects. That, in turn, stops them oxidising lipids and opens those cells to lipids' toxic effects.

昂格尔和谢勒博士的理论中有一部分证据最为不充分，在这一部分中，他们称其他细胞会对瘦素的累积产生反应，开始对激素的作用产生抵抗，从而不再对脂质进行氧化，是它们受到脂质毒性的攻击。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。