不抵抗的

Write thou this Pentacle upon Virgin Parchment, because it is terrible unto the Demons, and at its sight and aspect they will obey thee, for they cannot resist its presence.

你写这个五角星在维尔京羊皮纸上，因为这是可怕的魔鬼，并且在它的目光和面貌下他们将服从你，因为他们不能抵抗它的存在。

It is correct that according to clause 1 for resistance values of less that 5R it is permissible not to specify a value for the temperature coefficient .

是正确的根据5R它是可允许不为温度系数指定价值较少的抵抗价值的条目1。

Accurate station keeping is demonstrated in experiments with our four-DOF underwater vehicle and the observed target which is a regular tetrahedron with four ball-like culminations in our indoor water tank.

悬停定位具有两个特点：首先，它是一种动力定位，即在定位传感器的引导下，依靠自身的动力，在控制系统的指挥下抵抗外界扰动而保持某一位姿；其二，它是一种局部定位，水下机器人相对作业目标的运动空间范围一般不会很大。

It means that cisplatin-induced RPTC apoptosis mainly is in mitochondrial signal pathway but not in endoplasmic reticulum.

说明RPTC抵抗顺铂诱导的细胞凋亡的主要作用是通过线粒体途径而不是通过内质网起作用的。

Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs, and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot ?

难道就这样仰面高卧，抱着虚妄的幻想不放，直到敌人捆绑了我们的手脚，我们才能获得有效的抵抗手段吗？

Devoid of qualitatively or quantifiably determinable force, resistance is nothing but an ethical injunction to not commit murder, to be responsible for the Other wherever possible.

由于缺乏定性的或可定量的决定性的力量，抵抗只不过是一种道德命令而不是被裁定为谋杀，为他者负责无论在哪里皆有可能。

We found that both SL7207 and SL7207/pEGFP-N1 vaccines can not induce theprotective immunity,while SL7207/pGFP-FL vaccines can trigger antitumorresponses in partial (2/10) of orally immunized mice.And these two tumor-free micealso got the immunity to rechallenge the 10-fold dose of H1 tumor cells when given40 days post the primary challenge.

我们发现，野生型的SL7207和SL7207/pEGFP-N1均不能诱发小鼠的保护性免疫，而SL7207/pGFP-FL则可以在部分小鼠（2/10）中诱发保护性免疫，使小鼠免生肿瘤，并能抵抗在初次荷瘤攻击后40天，10倍于首次剂量的H1肿瘤细胞的再攻击。

Nobody worries too much about job satisfaction; if you haven't spent a lifetime learning the futility of fighting back, you wouldn't be a rifter in the first place.

没有人去担忧工作的舒适度，如果你不曾把人生花费在无用的抵抗上，那么你就不会成为第一线的Rifter ，这是一个小小的荣誉-----让你可以保有重回岸上的希望。

The stainless steel has the resistance air oxidation ability---Namely the rustless property, simultaneously also has in contains the acid, the alkali, in the salty medium is corrosion ability---Namely corrosion resistance.

不锈钢具有抵抗大气氧化的能力---即不锈性，同时也具有在含酸、碱、盐的介质中乃腐蚀的能力---即耐蚀性。

The stainless steel has the resistance air oxidation ability---Namely the rustless property, simultaneously also has in contains the acid, the alkali, in the salty medium is corrosion ability---Namely corrosion resistance.

具有抵抗大气氧化的能力---即不锈性，同时也具有在含酸、碱、盐的介质中乃腐蚀的能力---即耐蚀性。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。