不折不扣地

And this is called in human tongues, as I tell you, neither more nor less than apoplexy

译注，这种病，是生在人的舌头上，正如我所告诉您的，不折不扣地叫做中风。

We must keep the exactness of his example before us.

我们必须永远不折不扣地遵循他的榜样。

It is nothing short of an eyesore.

它是不折不扣地视觉污染。

Henry conducted nothing less than a full-scale investigation of both my business and my personal life.

亨利进行的是一次不折不扣地对我的业务工作和私人生活的全面调查。

With a vengeance 彻底地,完全地 The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

With a vengeance 彻底地,完全地彻底地, The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为"隐士王国"如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare…some admiral s to so far as to call it a"quantum jump"comparable to the shift from sail to steam.

原子潜艇"鹦鹉螺"号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为"突破性的进展"，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。

But it isn't simple to "Return to the acients". According to his technique of traditional music, he was actually Brahms-Lohannes's follower. Melting the semitone and harmonic in his work each quoin, he inherited Wagner's harmonic style.

对传统音乐手法的使用，使得雷格尔不折不扣地成为勃拉姆斯的追随者；将半音化的和声语言融化在其作品的每一个角落，又使其不遗余力的成为瓦格纳和声风格的继承者。

Sickish make this countryside fellow and happy, happy apart distant with poverty, but he however ground of day after day is managing the life with the diligence that perserve, do not fold the total obligation that does not buckle the ground to using up his.

多病与贫困使这个乡村汉子与幸福、快乐相距遥远，但他却日复一日地用持之以恒的勤勉在操持着生活，并不折不扣地尽着自己的全部义务。

With a vengeance 彻底地,完全地彻底地, The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为&隐士王国&如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷