不折不扣

Brian Greenlaw, a keen lover of martial arts, has practiced tae kwon do and Brazilian jiu-jitsu, is now learning Kick Boxing here in Shanghai.

Hui Chong曾在美国青年奥运会的空手道项目中获得银牌，伤痛也没能使她放弃对武术的热爱；来自费城的Brian Greenlaw是个不折不扣的多面手，曾习练过跆拳道和巴西柔术，目前还在上海学习散打。

He is a "lady's man" with his gentle character and handsome appearance.

他性格温和，长相迷人，是个不折不扣的"万人迷"。

He's a major leaguer in every sense!

光从外型来看，就是不折不扣的超级大联盟水准！

In India, it is often the literal truth.

而在印度，这往往是不折不扣的事实。

Scientific view of logical positivism is a strong positivism scientific view, which makes an out-and-out positivism understanding not only on the structure and infrastructure of scientific theory, but also on the method, target and development mode of science.

本论文通过对逻辑实证主义科学观的探讨，认为逻辑实证主义的科学观是一种很强的实证主义的科学观，无论是关于科学理论的结构或基础，还是关于科学的方法、目标和发展模式，逻辑实证主义者都作了不折不扣的实证主义的理解。

Early works such as "Player Piano"(1952) and "The Sirens of Titan"(1959) were technological reveries, even though he was a self-confessed Luddite who preferred his typewriter to a computer.

和《提坦的海妖》（1959）等均属科幻类小说，可他自认是个不折不扣的勒德分子——宁愿使用打字机却不肯碰电脑。

In the past he had been a naysayer , but now he is a hardcore yes-man around boss.

「往常他专唱反调，现在却变成不折不扣老板面前的马屁精。

I spend 10 hours in the net bar every day, and I am indeed a netter.

我每天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。

I stay in the internet bar over 8 hours every day ,and I am a compention netter.

我平均每天都要在网吧里呆上8个小时以上，是个不折不扣的网虫。

I spend over 8 hours in a net bar a day on average, and I am indeed a netter.

我平均每天都要在网吧里呆上8个小时以上，是个不折不扣的网虫。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。