不折不扣

Dislike his classmates, most of his works are casual, no matter photograph or paintings.

虽然温凌的作品看起来那么随意，但是他却是不折不扣的科班毕业。

I taught in small towns in the south, and he was most definitely a national hero.

我在南方的一个小镇教书，他是不折不扣的民族英雄。

At present 5 provinces are combining north to have repair to overweighted van, the reason depends on overload is the one hundred percent that causes traffic accident not only " driveway killer ", endanger the security of truck driver itself badly, the freeway that also makes cost high can'ts bear heavy burden.

目前北方五省正联合对超载货车进行整治，原因在于超载不仅是引发交通事故的不折不扣的&马路杀手&，严重危害货车司机本身的安全，也使得造价昂贵的高速公路不堪重负。

Who knows whether or not these industrious worthies do not pay to their feudal lord some dues for his protection?

谁知道这不折不扣的实干家会不会付些保护费给他们的地主呢？

The whole of that family are the most solemnly conceited and consummate blockheads!

他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜！

The whole of at family are the most solemnly conceited and consummate blockheads!

他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜！

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在&ABC的朋友们&中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

Wang Zhe world because it is the completist of one hundred percent,the success is, the system that has completed in game and comprehensive content, what can let player intention experience amount to one year almost is long, such game deepness swims in the net before in had done not have.

王者世界》的成功正是因为它是不折不扣的完美主义者，游戏中已经完成的系统和全面的内容，几乎能够让玩家用心体验达一年之久，这样的游戏深度在之前的网游中是没有过的。

Some supply-side Republicans such as Grover Norquist, of Americans for Tax Reform, as well as Stephen Moore, of the Wall Street Journal, are already calling it the "VAT commission", and are demonising not Mr Bowles but the Republican, Mr Simpson, whom they say is no tax-cutter (and thus, by their definition, no real conservative).

一些持供应经济学观点的共和党人，例如Grover Norquist以及华尔街杂志的Stephen Moore都将该委员会称为&增值税委员会&并将共和党的Simpson而非民主党的Bowles丑化为魔鬼。他们说Simpson是一个不折不扣的增税者（那样，通过他们的定义，就不是真正的保守党人了）。

Burdening a collapsed country with destitute deportees would be a true crime. But all that does is leave the potential deportees in limbo, unable to work without fear.

让一个濒临崩塌的国家再背上安置被遣返者的重担，是不折不扣的犯罪行径，只会把即将面临遣返的海地人置于前途未卜的境地，使他们无法安心工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。