不投票的

If no agreement on amendments is reached, Reid is expected to file a cloture motion to limit debate on the farm bill, likely on the amendment offered by Sens.

如果双方能在合理的时间内达到一致，那么只要"修订的数量不是太多，" 11月12日的那一周里仍有足够的时间完成投票工作。

There is considerable risk that, in light of the dovish Inflation Report, the market will view another 7-1-1 vote as slightly hawkish.

然而由于稳健的通胀报告的缘故，市场可能会认为7-1-1的投票情况过于激进了，这种风险的可能性不小。

And I may say more; for without the assistance of Anytus and Lycon, he would not have had a fifth part of the votes, as the law requires, in which case he would have incurred a fine of a thousand drachmae, as is evident.

我也可以说更多；因为如果没有Anytus 和Lycon的帮助，他们不会有超过五分之一的投票，如法律规定的，他会被罚款一千drachmae，这是很明显的。

All of which may seem overgenerous, particularly since the state's voting rights will be capped at 75% of the total—less than its likely financial stake in the business.

不少于其看起来的丰富，犹其是自从国家的投票覆盖总额的75％——在商业中可能少于其的金融筹码。

At earlier councils all the meetings of the Fathers were called indiscriminately sessiones or actiones, but since Constance the term session has been restricted to the solemn meetings at which the final votes are given while all meetings for the purpose of consultation or provisory voting are termed congregations.

在较早前议会的所有会议，父亲被称为不分青红皂白地sessiones或actiones ，但由于康斯坦茨湖的任期届会议上受到限制，以庄严的会议上，最后给出了票，而所有会议为目的的谘询或provisory投票被称为毕业典礼。

In this paper the influence of leader in dichotomous group decision making is discussed,and we conclude that the existence of leader cannot improve the decision profit when the optimal decision rule in independent group decision-making is applied.

本文研究了具有领导的二分群体决策中领导对决策收益的影响，得到的一个重要结论是：如果二分群体决策过程应用了独立投票过程下的最优规则，则领导对其他决策者施加影响不可能提高群体决策收益。

They would not vote to lose their land and wealth, even if it resulted in a fairer society.

使自己的土地和财产遭受损失的事，他们是不会投票赞成的，即使这样做的结果能导致一个更为公平的社会。

Chris Van Hollen, a congressman from Maryland who has remained neutral because he is the chairman of the Democratic Congressional Campaign Committee, argues that superdelegates should not overturn the will of elected delegates unless "some totally unpredictable event", like a scandal, renders the leading candidate unelectable.

马里兰州国会议员Chris Van Hollen至今仍保持中立只因为他是民主党国会选举委员会主席，他说超级代表们一般不应该推翻选举产生的投票代表们的决定，除非发生了什么&意料之外的问题&，例如突如其来的丑闻使领先的候选人无法当选。

I did not come here to do the same thing we have been doing or to take small steps forward, I came to provide the sweeping change that this country demanded when it went to the polls in November.

我来这里不是为了做和我们正在做或者只是前进一小步的类似的事情，我来这里提供一个彻底的，这个国家在赢得11月的投票所需求改变。

Rather than offering one big reform package, Rahm Emanuel, the incoming chairman of the House Democratic Caucus, told the Washington Post that the party might hold several votes—one on banning gifts from lobbyists, one on banning junkets, and so on, forcing Republicans to take a position on each.

即将上任的众议院民主党党团会议主席，伊曼纽尔在接受《华盛顿邮报》采访时说，民主党不会提出一篮子的改革方案，而是可能提出几个议案来进行投票——其中一个是禁止议员接受院外说客的礼物，一个是禁止议员公费旅游，还有其他的一些，这样可以迫使共和党在每个具体的议案上表态。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。