不投票的

With the permission of the election committee of their residential areas, voters who are temporarily doing manual or other work or are living in other places and who cannot go back to their electoral districts to vote may write a statement and entrust their relatives who have voting

九、 选民在选举期间临时在外地劳动、工作或者居住，不能回原选区参加选举的，经原居住地的选举委员会认可，可以书面委托有选举权的亲属或者其他选民在原选区代为投票。

No French or Dutch leaders, now or in prospect, have floated the idea of putting the constitution to a fresh vote though France's Valéry Giscard d'Estaing, who presided over the constitutional convention, has

不论是现在还是将来，法国与荷兰的领导人是不会把新一轮投票提上日程的（尽管主持欧盟宪法起草的法国前总统瓦勒里？

No French or Dutch leaders, now or in prospect, have floated the idea of putting the constitution to a fresh vote (though France's Valéry Giscard d'Estaing, who presided over the constitutional convention, hassuggested it).

不论是现在还是将来，法国与荷兰的领导人是不会把新一轮投票提上日程的（尽管主持欧盟宪法起草的法国前总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦已经建议这么做）。

The Tories, pushing the idea that voters could inadvertently reinstall Labour if they didn't support the front-running Conservatives, warned:'Vote Clegg, get Brown.

保守党警告说，"投票给克莱格，得到的将是布朗"。意思是说，选民如果不支持跑在最前面的保守党，他们可能会无意中加强工党的实力。

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

Mr Peretz, who got 22%, may now be the kingmaker; it is unclear for whom he will urge his disciples to vote in the second round.

而获得22%选票的佩雷茨，现在也许扮演着关键少数的角色。目前还不清楚在第二轮选举中，他将号召他的支持者投票给谁。

Mr Romney's Mormonism is proving more of a problem than many people expected: a quarter of Americans claim that they would not vote for a Mormon.

Romney的摩门教身份所带来的问题现在被证明比很多人预想的要大：四分之一美国人说他们不会投票给摩门教徒。

And it is not decided by what we feel or by a majority vote or the latest opinion poll.

而且，它不是取决于我们的感觉，或是大多数人的投票，或是最新的民意调查。

But her daughter later told a reporter, My dad's an ornery old cowboy, and he didn't like it when he heard mom's vote wouldn't be counted.

她的女儿事后告诉记者说：我爸爸是一个脾气不好的西部老牛仔，在得知妈妈的投票不予统计时，他很不高兴。

EU leaders say they understand how damaging this is, and how the current overrepresentation of Europe—from membership of the G20 to voting rights at the IMF—will not be tolerated by other countries for ever.

很多欧盟领导人说他们知道这样做的危害性有多大，也明白其他国家不会永远忍受当前欧洲代表过多的情况（来自二十国集团的成员也在世界货币基金组织为一些特权投票表决）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。