不承诺

While sneering at the childish attempts of his talentless mail-order "pupils", he falls in love with the artistic beauty of a religious painting submitted to him by his sole pupil of promise: an ageless, faceless nun.

虽然幼稚嘲讽他的企图talentless邮购&学生&，他爱上了艺术美的宗教绘画提交给他，他唯一的学生的承诺：一个永恒，不露面的尼姑。

The shared level of commitment and wonkiness is, in its way, inspiring (though it must be a bit dispiriting for the Green party, which to stay distinctively unelectable has had to move towards a thoroughgoing social-justice agenda funded with tax increases no-one else would touch).

各党派承诺的高度一致的确是振奋人心（绿党肯定有点沮丧，因为它不能参选，而且还得增税来彻底地推进社会正义事业）。

Aiming at the actual need of impeach work, and on the basis of analyzing, concluding, summarizing and informing against the systematic current situation at present, the article structure the new model of electronic impeaching system, adopt group signature and bit commitment technology to realize each functions of the system respectively, and guarantee the security of accuser, such as anonymity, unforgeability, undeniable, unlinkability,traceability,etc.

论文针对检举工作的实际需要，在分析、归纳、总结了当前检举系统现状的基础上，构造了新型电子检举系统的模型，并分别采用群签名和比特承诺技术实现了系统的各项功能，保证了匿名性、不可伪造性、不可否认性、不相关性和可追踪性等安全性。

This requires that the preemptive commitments of incumbents should take as corresponding basis the unreversible investment in some form, and means that the preconditions of entry deterrence are the barriers to exit of incumbents.

这就要求在位者的抢先承诺总要以某种形式的不可逆投资作为相应的载体；同时意味着进入阻挠的前提条件是在位者的退出壁垒。

However, his boss was a mean, untrusting man who insisted on steady progress reports.

但是彼得又不想让老板呆在他的办公室里站在背后盯着他，于是就对老板做出承诺：无论何时，只要我的工作取得了一点进展我都会及时让你知道。

Learn to say "no." Don't overcommit yourself.

学会说&不&不要过多承诺。

What he did contradicted what he promised.

他的行为与他的承诺不一致。

Figuring out how to make good on our promise to stop censoring search on Google.cn has been hard.

要想说明我们如何真正实现不审查Google.CN的承诺是很难的。

Promises that you make to yourself are often like the Japanese plum tree - they bear no fruit.

你对自己的承诺通常像日本梅树一样─它们不结果。

Not that science and religions have ever successfully coexisted anyway, this opportunity to give people new hope and promise for a long, healthy life far supercede the droning, never ending debate of two entities that will never agree.

并不是说科学和宗教成功地共处，它给人们长久健康的生活带来新的希望和承诺，而不是双方沉闷的，无休止的争吵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。