不承认

No. Well, yes. I have to admit it: I'm a perfectionist.

不，是的。我不得不承认我是个完美主义者。

But it was in his peroration that the IOC President soared to heights of new Labourish vacuity not reached since - actually, not since Ms Jowell's heyday and a particularly memorable speech that she once delivered on "our national cultural identity", the ties that bind the British (interestingly, sport was not among them, then)...

我们大家都觉得，罗格先生是不知道他们在一战和二战时取消了奥运会。甚至国际奥委会的新闻委员会本周承认英国要想把工程推进到2012年，面临的是"除了战时最困难的时期"

True phimosis is normally treated with circumcision, although parents may not recognise the condition when their son is a baby.

真正的包茎，通常治疗包皮环切术，虽然父母可能不会承认的条件时，他们的儿子是一名女婴。

Since some entailments are not a priori, Jackson recognizes that he needs additional argument to show that conceptual analysis of the mental in physical terms is required for a defense of physicalism.

因为这样的"蕴涵"不是先天的，Jackson承认他需要另外的论证来指出：在物理术语中对'精神东西'的概念分析必须一个物理主义辩护。

Though admittedly, Chang was not a Platonist, he could without difficulty be called a "Kantian" of sorts, given his acknowledgement that there are a priori elements in thought however defined.

虽然张不是柏拉图主义者，他却可因其承认思想中之有先天成分而毫无困难地被看成是个「康德主义者」。

In 2003 we have seen a face, he was in the National 10 more than an advisory body to the more well-known circles have platoon leader, his age is not, then only 35 years old, tall is not high, but in all circles to call him '老汪', have admitted that his status and influence .

于2003年，我们看到一张脸，他在全国10个只是一个咨询机构到更著名界排长，他的年龄也没有，则只有35岁，身高不是很高，但在各界人士都叫他'老汪'，都承认，他的地位和影响力。

In recent years concentration upon historical and scientific questions, and suspicion of the dogmatic infallibility claimed by the papacy, has led to severe criticism of the whole concept even as applied to the Bible; and it must be conceded that the term itself is not a biblical one and does not play any great part in actual Reformation theology.

在近年来的浓度后，历史和科学问题，和猜疑的教条式的infallibility声称教宗，已导致严重的批评，整个概念，甚至适用于圣经；它必须承认，这个词本身是不是一个圣经一，并没有发挥任何的很大一部分，在实际的改革神学。

Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess:"We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.

伦敦Pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪："不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，"他说道。

But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove; or sometimes the frozen soil took a piece of steel out of a plowshare, or a plow got set in the furrow and had to be cut out.

有时候，瓦尔登这印第安女子复仇了，一个雇工，走在队伍后面的，不留神滑入了地上一条通到冥府去的裂缝中，于是刚才还勇敢无比的人物只剩了九分之一的生命，他的动物的体温几乎全部消失了，能够躲入我的木屋中，算是他的运气，他不能不承认火炉之中确有美德；有时候，那冰冻的土地把犁头的一只钢齿折断了；有时，犁陷在犁沟中了，不得不把冰挖破才能取出来。

Plutarch actually acknowledges that he does not know exactly how Cleopatra died.

Plutarch事实上承认他不能确切的知道克利奥帕特拉是如何死亡的。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。