不承认

Because this religion does not address virtues, does not acknowledge the existence of gods, so it is the most vicious. It is vicious on this point.

因为这个宗教呢不讲德，也不承认神的存在，所以才说它是邪，在这一点上它是邪恶的。

Falun Gong denied the fact that hundreds Falun Gong practitioners died unnaturally by paunch, hanging or self-immolation for having become mentally disordered in practicing Falun Gong, alleging it to be "rumoring". How about the reports on Falun Gong media then?

法轮功对国内数百名走火入魔的弟子剖腹、上吊、自焚而死于非命的事实均以&造谣&为借口拒不承认，那么，它对自己媒体的报道该不会否认吧。

Another unmistakable sign of the heebie jeebies !

不承认，又来了一个弄不清的神经病。

Such is the lot of men not recognised by Russian intelligence as "great men," grands hommes; such is the destiny of those rare and always solitary men who divining the will of Providence submit their personal will to it.

俄国的知识界不承认不伟大的人——Hegrand－hom me②就命该如此，而这种命运是少见的，常常是孤独的人的命运，这种人领悟了上帝的旨意，使个人的意志服从上帝的意志。

When as therefore the first Jesus died, leaving this book almost perfected, Sirach his son receiving it after him left it to his own son Jesus, who, having gotten it into his hands, compiled it all orderly into one volume, and called it Wisdom, intituling it both by his own name, his father's name, and his grandfather's; alluring the hearer by the very name of Wisdom to have a greater love to the study of this book.

由以上所述看来，《德训篇》的原文应是希伯来文。并且耶稣的孙子在序言内也证明：古时的犹太人对他祖父的著作，都很敬重。但究竟为了什麼原故，犹太人渐渐不把本书当作《圣经》，且希伯来原文也没有保存下来，而至失传；这一点我们未能了解。所幸，70年前在开罗的古会堂内，最近又在玛撒达一共发见了《德训篇》的原文三分之一。在此两地发见的「希伯来残卷」，又证实了当初犹太人无论国内或国外，都以本书为正经。虽然后来的经师们不承认本书的正经性，但最古的「希腊和叙利亚译本」都把本书著录在圣经书目内。

Her family always denied the story and attributed it to the embers of my father's resentment, or at least to a false memory, but once my grandmother let it slip in the confessional ravings of her almost one hundred years, which did not seem evoked so much as relived.

母亲家里向来不承认此事，认为父亲这么说即使不是旧怨未熄，也是记忆发生了错误。但是有一次外婆在对她近百年的日子做忏悔时，语无伦次间说漏了嘴------她似乎更象是在重温往日。

Once a detective story can be as good as this, only the pedants will deny that it could be even better.

一部侦探小说一旦能够写得这么好，只有学究才会不承认不能写得更好。

A man does not tie his shoe without recognizing laws which bind the farthest regions of nature.

一名男子不配合他的鞋不承认的法律约束，最远的地区性质。

"We have neglected - or refused to face - a flaw in our otherwise perfect growth, which has arisen from imbalance of policies or readjustments carried too far."

只不过我们忽略了，或是不承认我们在成长的过程，因政策的不平衡，或是太彻底的调整动作，造成的遗憾。

"We have neglect ed - or refused to face - a flaw in our otherwise perfect growth, which has arisen from imbalance of policies or readjustments carried too far."

只不过我们忽略了，或是不承认我们在成长的过程，因政策的不平衡，或是太彻底的调整动作，造成的遗憾。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。