不承担的

Ma Ying-jiou tried to blame the duty for disaster on local governments, so he stayed indifferent to the locals' apeal for Administrative Yuan's aids ,saying that the Central Government is not in the position to assume the salvage endeavors directly, but is sure to see to the demands for help.

马英九将台风的灾害责任归咎於当地政府，所以他一直无动於衷当的诉求，且说中央政府不能够直接承担打捞，但肯定会见的要求，寻求帮助。

Unfortunately, these discrepancies cannot be prevented, and we cannot be held liable for them.

很不幸的是，这种误差是无法避免的，并且我们不能承担由此导致的法律责任。

Reporter Ma Jing-yu Zhou Chong The SFC spokesman said the afternoon on the 12th, to be the original "the issuance of securities listed Interim Measures for the sponsor system,"revise and perfect the system after the sponsor sponsor agencies, sponsor representative, as well as the intermediary agencies a more detailed request to break its promise not to punish acts of responsibility and so also be clear.

关于保荐制度调整的处罚，我们有完善证监会发言人表示，12日下午，将原来的"证券发行上市暂行办法保荐制度"，修订和以赞助商赞助机构，保荐代表人，以及中介机构的更详细的要求，完善制度，打破承诺不会惩罚行为承担责任，因此也应该清楚。

Do poineering work board issue appear on the market the heavy name a person for a particular job of the business that protect Jian and advocate board agree basically, card inspect can make 3 place canzonet this rectify only: Lengthen superintend and director of the orgnaization that protect Jian to guide period the financial year that becomes independent to 3; The orgnaization that protect Jian needs to doing poineering work board appear on the market company regular report is announced independent character opinion is expressed inside 10 weekday

创业板发行上市保荐业务的重点将与主板基本一致，证监会此次仅作出三处小调整：延长保荐机构督导期至三个独立的会计年度；保荐机构需在创业板上市公司定期报告公布十个工作日内发表独立性意见；保荐机构不需对创业板企业的上市业绩预估承担监管责任。

So you have time, you have more freedom, you have a sound degree of security and you have colleagueship, instead of the solitary and responsibility.

所以说你有更多的时间和自由，你享有一定程度上的安全保障和同事之间的友谊，而不是像企业家那样承受孤独、承担责任。

However, the government domination principle is not absolutely better than market principle. Therefore, the borderline and the characters of the government responsibility should be defined clearly and market reform should not be advanced blindly, and at the same time different governments need to discern and choose emphases and their own responsibilities according to different time and regions and ensure the implementation of government domination principle in the present practice.

但是政府主导原则不等于无条件地优于市场原则，因此明确政府职责边界和政府责任特征，在避免盲目推进基本养老保障市场化改革的同时，还要求不同层级政府在不同时间和地域对其承担责任的侧重点和功能有所区分并相机抉择，保证政府主导原则在当前实践中的有效贯彻。

If he wants to go to China and help me in my working, It means that he has to give up his own heirdom or other privileges and to shoulder the responsibility of promoting China's democratic process with me. And I have never thought of shoulder the responsibility proactive forwardly. Since I have involved in this responsibility passively, I will face to everything calmly. Because I think Chinese people's living is not easy.

如果他愿意到中国来和我一起工作生活，那就意味着他要放弃他在他本国原有的继承权或者其他特权和我一起担负推动中国民主进程的责任，而我从来没有想过要主动承担这样的责任，既然我已经被动卷进去了，我会从容地面对，因为我觉得中国的老百姓太不容易了。

The general manager or any other officer may be dismissed for incompetence or an act of graft or serious dereliction of duty, subject to a resolution of the board of directors or the joint management committee.

总经理及其他高级管理人员不胜任工作任务的，或者有营私舞弊或者严重失职行为的，经董事会或者联合管理委员会决议、可以解聘；给合作企业造成损失的，应当依法承担责任。

The Plan was thought to be boring and had put off the well to do classes, including Wharton's family which moved a few blocks up town to Gramercy Park and the kind of exclusive residential area which resisted the grid.

*请您以负责任的态度发表评论，尊重他人，不诽谤、中伤或侮辱他人；*请您遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及其它有关法律法规，您须为自己发表的内容承担相应法律责任

Stripping that statement of the marketing-speak, it still shows that Tesla wasn't expecting this much interest this early - providing hope for the car's eventual production, assuming the high hurdles in its way can be cleared.

提的这一声明的市场说话，但它仍然表明，特斯拉不是'吨预计这非常感兴趣这一早期-提供希望汽车的最终生产，承担高障碍，其方式可以被清除。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。