不承担的

Running the record store we had to be extremely careful in decision-making and investments, with the constant risk of running out of capital as well as the need to pay close heed to market trends.

作为一个老板，除要承担金钱上的风险，还要密切留意市场的变动，要赚钱实在不容易。

The judgment of the general term and that entered upon the report of the referee should therefore be reversed, and judgment should be entered as follows: That Elmer E. Palmer and the administrator be enjoined from using any of the personalty or real estate left by the testator for Elmer's benefit; that the devise and bequest in the will to Elmer be declared ineffective to pass the title to him; that by reason of the crime of murder committed upon the grandfather he is deprived of any interest in the estate left by him; that the plaintiffs are the true owners of the real and personal estate left by the testator, subject to the charge in favor of Elmer's mother and the widow of the testator, under the antenuptial agreement, and that the plaintiffs have costs in all the courts against Elmer.

原审普通法院的判决以及法官的审判报告应当被撤销，作出如下判决：埃尔默·帕尔默和遗产管理人不能动用遗嘱人为埃尔默遗增的任何财产；遗嘱中赠与埃尔默的动产和不动产不发生有效转移；谋杀者埃尔默因其犯罪行为被剥夺获得遗产的权利；两名原告是遗嘱人动产和不动产的真正继承人，但应由埃尔默的母亲和遗嘱人的遗孀依据婚前协议来照管，埃尔默承担两原告支付的所有诉讼费。

Said such speech, first I want to say: Without the sense of responsibility, own cannot undertake the responsibility to blame others to blame this society first, all is education pitifulness.

说这样的话，首先我想说的是：没有责任感，自己承担不起责任先去责怪别人责怪这个社会，都是教育的可悲。

When a Roman citizen adrogated a son, i.e. took a man, not already under Patria Potestas, as his adoptive child, he succeeded universally to the adoptive child''s estate, i.e. he took all the property and became liable for all the obligations.

当一个罗马公民收养一个养子，就是说把原来不在"家父权"下的人收纳为其养子，他就概括地继承其养子的财产，也就是说他取得了养子全部财产和承担了其养子全部义务。

Him a clear division of labor, the deputy tube, do not rush tubes, his deputy, after treatment of whether or not he will have to ask him to assume the responsibility, no prevarication.

他明确分工，副管，不要急于管，他的副手，治疗后的他是否会要求他承担责任，不推诿。

Promulgator of advertisement operator, advertisement cannot offer ad advocate of real name, address, ought to assume all and civil responsibility.

广告经营者、广告发布者不能提供广告主的真实名称、地址的，应当承担全部民事责任。

Because this kind of man does not want to get married to you at all at the beginning, though they show themselve how eager they want to devote themselves to love, the fact always that they only want to have sex with you. Moreover this purposiveness is very strong! It can't stand the test of time. After all, the normal man has once sex fantasy per six seconds. Certainly, not all men like that, good men need refinement, after they are tired of playing games, and they find the importance of a family to themselves, they'll go to hold the burden of a marriage and a family.

因为这样的男人，在一开始的时候，目的就不是结婚，即使他们打着怎样为了爱情而奋不顾身的招牌，他们的内心里只想着和你上床，而且这种目的性很强，根本禁不住时间的考验，要知道正常男人每六秒钟就有一次性幻想，当然了也不是每个人男人都这样的，好男人是需要淬炼的，当他们真的玩累了，认识到一个家庭对自己的重要性的时候，他们就会主动的承担起婚姻和家庭的担子。

But these people said the offer was still 'many dollars' lower than Wells Fargo's bid, that it was not for the whole company, and that Citigroup wanted Wachovia to reassume certain liabilities.

不过这些人说，提议仍然比富国银行的出价低了很多，而且也不是收购整个公司，花旗希望Wachovia再承担一定的债务。

To carry out online education can effectively assume classroom teaching can not be completed in a series of functions.

开展网络教学能够有效的承担起课堂教学中不能完成的一系列功能。

So unlike 2004-05, the Rockets finally had a sure-handed point guard who could be counted on to get the ball past half-court under pressure and make the right pass.

和2004-05赛季不一样，火箭终于有了个可以信赖的控卫，至少它可以承担在紧逼之下控球过半场和往正确的方向传球。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。