不承担的

Let the abbot who does not exercise care in such matters know that he will incur the loss of his office.

让艾博特谁不小心在这类问题上知道，他将承担损失的他的办公室。

It is my abnegation day today, which is actually not mine, but his. That spirit fraught with emotion and avidity has going blighted over the past two years. He was perspicacious enough to discover the essence of the mundane world and consequently consigned his body to me. I am obliged to assume his responsibilities in the world from now on, until life comes to an end. It is hard to anticipate whether he will have the opportunity to resuscitate, which may happen only after an huge period of time.

杂谈 今天是我的祭日，其实不是"我"的，是"他"的，那个充满欲望与感情的灵魂在这两年多的时间里慢慢枯萎了，他看到的这世界的本质，所以将身体托付给了我，从今天起我将承担他在这个世界上的义务，直到轮回结束，我不知道有没有机会让他复活，即使有，也是很久以后的事了。

After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance

保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。

Article 28 If the publisher, manufacturer of the software copies can't prove that the publication or manufacturing has been legally authorized, or the releaser or leaser of software copies can't prove that the copies released or leased have legal sources, they shall bear legal responsibilities.

第二十八条软件复制品的出版者、制作者不能证明其出版、制作有合法授权的，或者软件复制品的发行者、出租者不能证明其发行、出租的复制品有合法来源的，应当承担法律责任。

Considering that the nonappearance and perjury to be a violation of law, it shall also establish an system of imperative appearance and punishing perjury to compel the witness to appear and testify according to the facts.

首先，要建立起强制证人出庭作证伟幢和伪证惩戒制度，证人无正当理由不出庭及作伪证，是不履行法律规定的义务，是违法的表现，理应承担一定的法律后果，国家应当动用强制力，采取一定的强制措施，强制证人履行出庭作证、如实作证的义务

A person of integrity is willing to bear the consequences of her convictions, even when this is difficult … A person whose only principle is 'Seek my own pleasure' is not a candidate for integrity because there is no possibility of conflict—between pleasure and principle—in which integrity could be lost.

一个具有正直心的人愿意承担对自己信念的后果，即便那是一件艰难的事情。。。一个具有唯一原则是："寻求自我愉悦"的人不是正直心的候选人，因为不存在着让正直心将会丢失的一种冲突可能性。

The scheme shows that the new scheme is an implementation of secure and efficient confirmer signature.

在证实数字签名方案中，签名的证实和否认功能由一个半可信任的第3方承担，同时证实者具有转化一个证实数字签名为一个普通数字签名的能力。当然，签名者不能参与证实的过程，证实者也不能参与签名的过

If we bear this national purpose in mind, and forget not that all poetry, and especially Semitic poetry, is highly coloured and exaggerated, we shall not be shocked at the lack of mercy in the writers of the imprecatory psalms.

如果我们承担这个国家的目的，在头脑，不能忘记所有的诗歌，尤其是犹太人的诗歌，是非常颜色和夸张的，我们将不会感到震惊，缺乏怜悯，在作家的imprecatory诗篇。

This text analyses and researches the sources, characteristic of the crime of huge with unidentified property and guilty source, think that a guilty one is too proper to need to doubt yet; Lie in this their in essence behavior not objective as nature; This crime is undertaken the burden of proo...

本文分析研究了巨额财产来源不明罪的来源、特点，认为本罪的正当性已勿庸置疑；本罪的客观行为方式本质上在于其拥有来源不明的巨额财产；本罪由检察机关承担举证责任，在总体上不存在举证责任倒置的问题；本文还着重分析了本罪的法定刑问题，认为现行法定刑设置不合理。

What was also gradually borne in on Paul III was that the kind of council he had in mind--the traditional meeting of bishops--was not at all what Charles V was thinking of, nor the Catholics of Germany.

什麼也逐步承担对保罗三是种安理会，他考虑到-传统的会议主教-根本不是查理五世是思想的，也不是天主教徒的德国。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。