不承担的

I cant be saddled with any more responsibilities.

我再也不能承担更多的任务了。

For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.

几个月以来，马贝尔就在这所冷冷清清的大房子里艰难地照料这三个承担不起家业的哥兄弟。

In the media reports, I have seen this defense of the young girl -- she is only thirteen years old, her values and judgment are yet unform ed and she is therefore not responsible; even if she lied, she cannot be held responsible for she is only a victim of the system of the parents, the school, the teachers, the media and the reporters.

在媒体报道中，我已经看到为这个年轻女孩的辩护——她只有十三岁，她的价值观和判断还未形成，因此她不负责；即使她撒谎了，她也不能要求承担责任，因为她仅仅是家长，学校，老师，媒体和记者这个系统的受害者。

The breaching party shall not be liable toany third party for its breach of contract.

违约方不向合同以外的任何第三人承担违约责任。

In the last three centenaries, all the problem about the subject is whether a unit can take criminal responsibility and how the unit takes its criminal responsibility.

在法人犯罪问题产生以来的三个多世纪里，关于法人能不能犯罪，法人如何实施犯罪行为的论著可谓汗牛充栋，所有的问题归结到一点，就是法人应不应当负刑事责任，法人如果应当负刑事责任，又如何承担刑事责任的问题。

So we are fortunate to have a talented individual who is willing to step up and assume this responsibility, and rather than decrying it, and lambasting him, we ought to be thanking him.

&因此我们很幸运，有一个这么有才华的人愿意挺身而出，承担责任，而非推卸责任，我们不应该谴责他，而应该感谢他。&

"So we are fortunate to have a talented individual who is willing to step up and assume this respnsibility, and rather than decrying it, and lambasting him, we ought to be thanking him."

&我们应该庆幸有这样一位智者愿意站出来去承担这个责任，而不应该去诋毁这次任命，去斥责 G 这个人，我们应该做的是去感谢他。&

But in legal systems , the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.

但是， 在法律制度下，复仇不是由个人来进行，而是社会承担了保护成员免受暴力，或者对暴力行为进行惩罚的责任。

Because despising the credit risk of loan management will threaten the existence of the bank, disgusting the credit risk of loan management also will threaten the existence and development of the bank.

不重视风险的信贷管理最终将威胁到银行的生存，不愿承担适当风险的信贷管理最终同样会威胁到银行的生存与发展。

Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries.

同今天的中国一样，20世纪60年代对于世界经济不平衡德国拒绝承担任何责任，坚持认为解决问题的方法在于实行紧缩政策的赤字国家而不是实行宽松政策的盈余国家。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。