不承担的

His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.

由于父亲忙于社会活动，常常不着家，泰戈尔的教育便由他上面的哥哥姐姐承担了。

I'm sorry, but we can't take on any responsibility for every kind of mishap.

对不起，我们不能承担超出我们职权的责任。

Nasser Munjee, of saying we cannot afford to let this go bad.

孟吉说我们可承担不起搞砸这件事的后果。

We now see that some of those buyers - white and non-white - should not have taken on the financial responsibilities of owning a home.

现在我们看到一些购房人，白人或者非白人，不能承担起拥有房屋的责任。

Of course the war would intervene in their plans, and so the first semi-production Maserati road car would not appear until 1947, following a company restructure that would see the "Orsi" group assume ownership with Ettore and Ernesto retaining senior partnership roles with the company.

当然，战争就会介入他们的计划，所以第一次生产玛莎拉蒂路车，将不会出现，直到1947年后，公司改组将看到" orsi "集团承担所有权与ettore和Ernesto留住高级合伙角色与公司。

We can't risk an outbreak.

我们不能承担爆发的风险。

Name of clothes: overdress, trousers, overcoat, sweater, skirt, shirt, T-shirt, sportswear, underwear, necktie; Present conditions: coloration , wear and tear, mould stain, damaged/hole, shrunk, dent, fastener missing, scorch trace, quantity unconformity, discoloration, incomplete lace, other, After laundry; Discoloration/shrunk/coloration may happen if being washed; Damages on lace/fastener/collar may happen; If mighty decontamination is employed, damages on material or color and luster may happen and it is not for guarantee on getting rid of the dirt. If you are willing to bear the risks and possible results arising from, please identify the above-mentioned conditions and sign your name here. Our customer service department will contact you.

衣物名称、外衣、西裤、大衣、毛衣、西裙、衬衣、 T 恤、运动衣、内衣、领带、现状、染色、磨损、霉斑、破损/洞、缩水、烙痕、纽扣短缺、灼焦痕迹、数量不符、褪色、饰物不全、其他、洗后的结果、洗后会褪色/缩水/染色、饰物/纽扣/衫里可能会损坏、若用强力去污，可能破坏布料或色泽，也可能洗不掉、如果您愿意承担洗涤后可能发生的后果，并对以上说明的衣物现状予以认同，敬请签字并与您的客服专员联系。

Under the circumstances of socialist market economy, and with the developing judicial prac

举证责任是指当事人对其主张不能提供证据或者所提供的证据不能证明其主张的真实性时，则要承担败诉的风险。

But not to prematurely assume the burden of this age.

却过早地承担了不属于这个年龄的负担。

But not to prematurely assume the burden of belonging to this age.

却过早地承担了不属于这个年龄的负担。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。