不承担的

The existence of the three above-mentioned insurance excess, which the insurance companies charge premiums and the risk is very asymmetric, and greatly increased the burden on consumers purchase.

上述三种保险过度情况的存在，使得保险公司收取的保费与其承担的风险显得极不对称，并且大大增加了购房消费者的负担。

This paper introduces a random simulating method to optimize ship types and dispose the best flotillas with the aid of a computer.

航运部门一般承担着许多不同航线上的运输任务，各航线上的运量可能是不确定的、随机的，为

The main concern is understood to centre around the 175.5 million worth of debt that the Glazers are personally responsible for, not the 518.7 million of loans secured against the club.

问题的关键是格雷泽家族自己承担的1.755亿英镑的债务，而不是俱乐部5.187亿的贷款。

According to the headwords of the constituents,this paper researches on argument identification algorithm.The experiment shows that 98.78% of arguments on train set and 97.17% on test set are identified.At the same time,most of NULL arguments are pruned.

以句法成分的中心词为依据，对论元识别算法进行研究，在训练集上识别出了98.78%的论元，在测试集识别出了97.17%的论元，并大大减少了不承担角色的训练样例。

Where the law stipulates that a tortfeasor is presumed to be at fault, the victim need not prove the tortfeasor to be at fault; if a tortfeasor can prove himself to have no fault, he has no liability in tort.

侵权人。第一条***依照法律规定，推定侵权人有过错的，受害人不必证明侵权人的过错；侵权人能够证明自己没有过错的，不承担侵权责任。

The crime may be minor compared with shootings, swarmings and other acts of violence in Toronto, but, as with the city's program to eradicate graffiti, there should be more recognition of what's known as the broken-windows syndrome: that if people are allowed to get away with the smaller property offences, the general climate of lawlessness grows and citizens take it as given that nobody will enforce the law.

与多伦多的枪击，打群架，以及其他暴力行为相比，自行车盗窃可能只是小儿科。但是由于市政项目旨在根除各种扰乱治安的轻微犯罪行为，那么对这种破窗现象就应更为警醒：如果人们对这种小额盗窃不承担责任的话，违法的气氛就会上涨，市民就会认为没有人在强制实施法律。

As for our non-breeder author and her husband, they're good to their nieces and nephews, too.

至於我们这位选择不承担养育责任的作者和她的丈夫，两人对他们的侄子女都很好。

Limited access is defined as self-directed onsite usage; it does not include use of copying facilities, loan of materials, cost-incurring research services, document delivery, FAX, interlibrary loan, or other privileges and services granted to primary mission users.

机会有限，被界定为自我导向现场使用；它不包括使用复制设施，贷款的材料，费用承担的研究服务，文件传输，传真，馆际互借，或其他特权和服务的首要任务给予用户。

The problem is that as everyone seeks to become a free rider, no one but a few "irrational" saints will be willing to pay for clean air and water.

问题是：每个人都寻求成为免费使用者，没有或很少的&不理智&的圣徒愿意去承担保持清新空气和水的费用。

Myron Cohen who comes from the University of North Carolina adds,"This is certainly beyond the bounds of the current infrastructure for many countries, but that is not a reason to think big."

对此北卡罗来纳大学的麦伦。科恩表示：&这么大的投入显然是很多国家目前承担不起的，不过这不会妨碍我们大胆想象。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。