不承担的

We will not be held liable for any damages of any kind relating to any ad.

我们将不承担任何有关的任何广告类型的任何损害承担责任。

Liable for the demurrage, dead freight and all other expenses in

收货人、提单持有人不承担在装货港发生的滞期费、亏舱费和其他与装货有关的费用，但是提单中明确载明上述费用由收货人、提单持有人承担的除外。

A financial obligation which is currently enforceable against an entity or which is expected to become enforceable in the future provided that the amount of the obligation can be determined whit reasonable certainly and that it does not arise from an executory contract.

负债是企业必须承担，或在将来必须承担的一种财务性责任，其金额能比较确切地确定，而且这种责任不产生于尚未执行的合同。

All information is supplied on a voluntary basis and all users accept and agree that other users shall have no liability in relation to any information furnished in good faith, howsoever used, and that such information is given and accepted at the users risk.

所有的信息提供均基于自愿的基础之上；所有的使用者承认并同意其他的使用者对于所提供的相关的任何信息及其使用不承担责任；而且信息的提供和接收的风险由使用者承担。

In the former situation, the drawer shall himself bear the effect because the drawer breached the obligation of payment examination; in the latter situation, the drawer may exempt from assuming the liability due to his good faith, will no longer again assume the obligation of payment to the true obliger, thus the forger can only claim the damages against the forger for the damage caused on him.

在前一种情况下，由于付款人违反了法律规定的付款审查义务，所以，付款人应自行承担行为后果；在后一种情况下，付款人因进行了善意付款而免责，对真实权利人不承担再次付款的义务，由此给被伪造人造成的损失，被伪造人只能向伪造人请求损害赔偿。

As a long system, the social security is main responsibility of the government. As a basic duty, the country finance develop from half-position to whole-position, including the central finance will make the invested increase system fixed and proportionable, while the local finance will develop from no or less undertaking social security responsibility to the unite of the right of property and arrangement.

社会保障作为一项长久的制度安排，也是政府长久并且重大的职责所系，而要作为政府的基本职责，国家财政就要由现在的半到位发展为真正全面到位，包括中央财政要将社会保障投入增长机制固定比例化，地方财政要由不承担或少承担社会保障责任发展到财权与事权及社会保障责任的统一。

The guarantor agrees to undertake and perform the duty of warranty obligation according to the following conditions. That is, no matter the debtor can not repay overdue all or some principal, interest expenses, etc. in any period. Whether your financial company has adopted the juristic act to the debtor according to the regulation of loan agreement. After receiving the debtor′s beach notice from your company, Guarantor should pay the above-mentioned interest and expenses that assure the amount of money unconditionally, and should be undertaken by the debtor within five workdays. Your company can sequestrate the unit funds of our Finance Bureau through normal legal way too.

本担保人同意按下列条件承担和履行担保义务，即无论在任何时期借款人不能偿还到期的全部或部分本金、利息费用等，无论你财务公司是否按贷款协定的规定对借款人采取了法律行为、本担保人在接到你公司发出的借款人违约书面通知后，在五个工作日内无条件向你公司支付上述担保金额和应由借款人承担的利息和费用，你公司也可通过正常法律途径主动扣收我财政局单位帐款。

Should any hinderance or loss caused by security concerns arise, during the time frame which the fund is transferred in of our company's account, our company will accept all responsibilities.

若罗海华的资金在我公司汇入或汇出的过程中出现安全问题，我公司愿承担一切责任，但不承担投资所带来的风险。

These differences show: If women follow the example of Jiti, playing a role of a dutiful wife and loving mother, complying with public order, there will be harmonious society and family and individual happiness; if women follow theexample of Anna, seeking pleasure, rejecting to bear social responsibility, she will surely go to ruin.

这种差异表明女性只有像吉提那样，承担起自己为妻为母的责任，遵守社会的公序良俗，社会才会安定，家庭才会和谐，个人才会幸福；如果像安娜那样，只求张扬享乐的权利而不承担社会的责任和义务，其结果就只能走向毁灭。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke. At Berkshire, we naturally believe we are obtaining adequate premiums and giving more like 3 1/2-for-1 odds.

伯克希尔本身很适合从事霹雳猫保险的业务，我们有业界最优秀的经理人 Ajit Jain，此外从事这行需要相当雄厚的资金实力，在这点我们公司的净值大概是其他主要竞争对手的 10 到 20 倍，对大部分的保险业务而言，背后所拥有的资源还不是那么地重要，一家保险公司可以很轻易地就把它所承担的风险分散出去，若有必要，也可以降低险种集中度以减低风险，但是对霹雳猫保险这种特殊的保险就没有办法这样子做，所以其它的竞争同业只能被迫降低理赔的上限来因应，而要是他们胆敢承担更高的风险，则一个超大型的意外灾害或是连续发生几个较小型的灾害，就有可能让他们粉身碎骨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。