不承担的

Fifty in this time we buried; the rest seeing the President's projects to es－cape these miseries in our pinnace by flight (who all this time had neither felt want nor sickness) so moved our dead spirits as we deposed him and established Ratcliffe in his place...

由于送我们来的人根本不明白他们承担的是什么工作，错误地预计了情况，我们本以为可以在两个月内完成航行，有足够的食物，还能利用春季工作。

Thus, the design of the building stems from the unique cha racter it must assume in order to recover the dignity and representativity of a public building, in contrast with the aesthetic ideal presiding over the conception of shopping centres, although the dimension of such projects cannot be compared to each other.

因此，该建筑的设计灵感源于它必须承担的独特性质，以恢复公共建筑的尊严和代表性，同时与购物中心审美概念结合，虽然这些项目层面不能相互比较。

Refrain from retransfer to a third party without the prior written consent of the supplier, where consent is given to the retransfer, the third party accepting the retransfer shall bear the obligations that shall be born when China is the direct supplier.

未经供应方事先书面同意不向第三方再转让；经同意再转让的，接受再转让的第三方应承担相当于由中国直接供应时所承担的义务。

The financial derivative is not in accord with the definition of the traditional accounting element in form. But in essence, the financial derivative is the right or obligation to undertake that enterprises have now and will cause the inflow or outflow of enterprises' fund in the future.

衍生金融工具虽然从形式上不符合传统会计要素的定义，但从实质上看，衍生金融工具是企业现在拥有的权利或承担的义务，在将来会造成企业资金的流入或流出。

Instead of a credit risk, the risk assumed by a pawnbroker is that the value of the collateral will be insufficient to cover the loan plus unpaid interest if the borrower defaults.

如果借款人违约的情况下，当押商承担的将不是信用风险，而是担保品价值将不足以支付贷款加上未付利息的风险。

As a Swiss Verein, neither Deloitte Touche Tohmatsu nor any of its member firms have any liability for each other's acts or omissions.

作为一家根据瑞士法律组成的社团性质的组织，德勤全球和其任何成员所/公司之间对其相互的行为、疏忽或遗漏不承担任何责任。

Under the system of public finance, fiscal expenditure should become the main source of social salvage fund and social welfare fund and keep an appropriate distance from social security fund.

但是，由于不同社会保障项目中政府承担的责任不同，不同项目的社会保障基金与公共财政的关系也就不完全相同。

You can take that cash value and use it to pay off debts; that's more worthwhile to a healthy financial future for you and your family than universal or whole life insurance note that I am not a professional financial advisor - I am not liable for any choices you make based on what you read here.

节省的钱可以用来还债；相比终身寿险和通用寿险，它对于你未来的财务健康和家庭更有价值（注意我并不是专业理财师-对于你基于目前所读内容的任何选择不承担法律责任。

However,the initial direct costs undertaken by financing lease lessors is actually the capital expenditure.The cause of capital expenditure is that financing lease lessors never yield rent revenue in the following periods.The initial direct costs are supposed to be handled as the compone...

出租人承担的初始直接费用实质上是融资租赁出租人为获取以后各期的租金收益发生的资本性支出，其应当构成融资租赁资产的成本，不应当作为一种债权资产处理，并由此对现行准则中有关融资租赁初始直接费用会计处理提出了改进建议。

3 Party B will not be responsible for any damnify bringed by equipment that not belong to .

乙方维保范围外的设备而引起的任何损失以及非乙方原因而引起的任何损失，乙方不承担责任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。