不打扰

He was rather too indulgent in humouring her caprices; not from affection, but from pride: he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the Lintons, and as long as she let.him alone she might trample us like slaves, for aught he cared!

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了，这并不是出于感情，而是出于妄自尊大，他真心盼望能看到她和林惇家联姻以便门第增光，并且只要她不去打扰他，她就尽可以把我们当奴隶一样践踏，他才不管呢！

If you had not interfered,I should have finished my work by now.

不是你打扰的话，现在我早已完成我的工作了。

She did not want her son's privacy intruded upon.

她不想让儿子的隐私受到打扰。

Chinese people used to try to protect their privacy from being intruded by strangers.

古时候的中国人不希望有陌生人来打扰，因此从大门的样子就可以看出主人的身份和地位。

Although you welcome guests with open arms, there will come a time when you'll wish they hadn't intruded.

尽管你预备盛情款待宾客，然而这还需要一些时间，因为你不希望他们打扰你们的生活。

I have some my own time and space, when and where my body and soul are both free, I can do whatever I like or just do nothing, no one intrudes, no things to worry, in the depth of heart are only peace and content.

可以有一些完全属于自己的时间和空间，身体和灵魂都是自由的，可以做自己喜欢的事或者什么都不做只是空想发呆，没人打扰，没有烦心的事，心里觉得很安宁而满足。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

She was kneeing herself there, closing her eyes, praying and praying. During the time , nobody could put ants in her pants.

你别指望姥姥会告诉你，她总是跪在那儿，闭着眼睛，祈祷啊，祈祷啊……这时候谁都不能打扰她的。

First you need to know that if you keep your skin moisturized both morning and evening, your eczema won't bother you as much.

首先，您必须知道，如果您保持您的皮肤moisturized都早上和傍晚，您的湿疹不会打扰你。

I moved, not on a whim, but due to the need to live in a more pleasant, secluded and protected place.

我需要一个更加舒适的环境去居住，远离烦嚣，不被打扰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！