不打听的

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

I could not understand this,but it was too far to go back to Essendean that day, and I wanted to find the rest of the Balfour family very much So I continued on my way,and when I met a dark,wild-looking woman coming towards me,I asked her where the house of Shaws was She took me to the top of the next hill,and showed me a large building standing alone in the bottom of the next valley.

我不明白这个，但那天回埃森丁是太远了，而且我也特别想找到鲍尔弗家族其余的人。于是我继续走着走着；而且当我看见一位皮肤黝黑、看似野蛮的老妇人向我走过来时，我向她打听肖家大院在哪儿。她把我领到下一座小山的顶峰，指给我看下一个山谷里的一幢孤零零的建筑物。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代&与厄运抗争的骑士&的故事一样使我们童心振奋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。