不戴面具

My friends, here i mean bowing acquaintance, are always thinking me a light-hearted girl.

Yinu gg对我说，不可以一直戴着面具，真诚的人才能得到真正的朋友。

Joy in living can not be pretend, just like to put on a mask on your face.

生活的乐趣不是伪装出来的，就想戴上一张面具来伪装。

We couldn't recognize our friends at the party, for everyone wore a mask over his face.

我认不出晚会上的那些朋友，因为每个人脸上都戴着面具。

But let''s for a moment abandon our Harvard savoir faire, our imperturbability, our pretense of invulnerability, and try to find the beginnings of some answers to your question.

那让我们还是暂时摘下那戴着的哈佛面具，收起那缺少热忱的冷淡，卸下我们看似刀枪不进的假装，让我们尝试去探寻你们问的一些问题的答案（我感到校长能说出这句话真太棒了！

Oil à!In view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

-当然你看得出，我不是质疑你的观察力，只是指出你问一个戴面具的人他是谁，有点矛盾。

Buddhism teaches usthat we must fight our urge to dominate others. The mask that Oda Nobunaga iswearing resembles the Hannya Mask the most, which is a jealous woman who becauseof this fury turned into a demon, however there are stark contrasts.

织田信长所戴的面具类似于 HANNYA MASK(这里我找不到好的中文来翻译它，不过大家如果打这个英语在 GOOGLE 上搜索，是可以看见图的，估计是代表一种鬼吧~)，这是一个嫉妒的女性，她因为狂怒而变成了恶魔，但这两者有明天的不同。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

这是V首次出场救了Evey后向她作的自我介绍，V用带有戏剧色彩的演绎来介绍他自己是&一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡&V的介绍用了大量V字头单词组合成一段串词，里面简单提到自己的身世经历，受到命运的捉弄不得不戴上这个面具，而后又说到他出现的目的。

So I said it looks like "Wafting in world with a mask...", not point me only, I mean everyone.

所以就是&好像戴着面具游荡世间&，不只是我吧，我说的是所有人。

TABLE TENNIS — Not allowed to wear my protective mask, chest protector or cup; quit in protest.

乒乓球——不允许我戴上我的保护面具，胸腔保护或杯子，并且决不妥协。

From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh.

马车上坐满了白衣白裤白面具的小丑，身穿花衣手持木刀的滑稽角色，戴半边面具的男男女女，侯爵夫人，勒司斐人，骑士和农民。大家尖声喊叫着，打打闹闹，装腔作势，满天飞舞着装满了面粉的蛋壳，五颜六色的纸，花球，用他们的冷言冷语和种种可投掷的物品到处攻击人，也不分是敌是友，是同伴是陌生人，谁都不动气，大家都只是笑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。