不成熟的

The ripeness or unripeness of the occasion must ever be well weighed; and generally it is good to commit the beginnings of all great actions to Argos with his hundred eyes, and the ends to Briareus with his hundred hands; first to watch, and then to speed.

机会的成熟与不成熟任何时候都要重视；而且一般说来，最好让百眼巨人阿尔格斯为一切伟大行动开路，让百手巨人布里亚勒斯断后（或直译：最好让巨人阿尔格斯用他的一百只眼注视一切伟大行动的开始，让巨人布里亚勒斯用他的一百只手保卫行动的成功；）他们首先是保卫，然后是加快速度。

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the clubwalking, the airy fullness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as woman when she was not much more than a child.

苔丝一头蓬松的头发，配上身上穿的宽大袍子，使她正在发育的身体透露出一种成熟来，让人看不出她的实际年龄，也许会错误地把她当成一个成熟的妇人，而其实她比一个孩子大不了多少。

In the more mature areas such as linear programming and unconstrained optimization, and in those of intermediate maturity such as integer and constrained convex optimization, emphasis will be placed on rapid, large-scale computation.

在那些更为成熟的如线性规划和无约束优化等领域和一些不太成熟的如整数和约束优化等领域，研究的重点将被放到快速的，大规模的计算上。

This concept is filled with relativist color and random description of Marxist philosophy.

本文通过对其相关论述的分析，认为这一概念的提出，实际上是要排斥由马克思和恩格斯共同创立的历史唯物主义，这一概念的主要文本依据是马克思不成熟时期的《1844年经济学哲学手稿》，并且是带有浓重相对主义色彩的对成熟时期马克思哲学思想的随意描绘。

Then in view of teacher's profession development the author analyzed that reflective teaching was of great importance in the process of a teacher growing from a tenderfoot to a specialist and was a significant approach for teachers to sublime their implicit idea to teaching theory.

其次从教师专业发展的角度分析教师由新手型发展为专业型，是一个由不成熟到成熟逐渐发展的过程，而反思性教学在其发展中具有非常重要的意义，是教师的内隐理论外化并上升为教育教学理论的重要途径。

Reconstructed paleotemperature will help to eliminate immature or overmature source rocks and to define the range of the effective source rocks further.

同时，通过古地温的恢复，剔除未成熟和过成熟的不具有生烃能力的烃源岩，进一步确定有效烃源岩的分布。

The present study was conducted to investigate the effect of 6-DMAP on parthenogenetic activation rate, pronuclear formation and in vitro parthenote development of in vitro matured goat oocytes.

体外成熟的山羊卵泡卵母细胞用7%的乙醇和5μmol/L的离子霉素刺激处理后，分别置于含2 mmol/L 6-二甲基氨基嘌呤(6-DMAP)和不含6-DMAP的培养液中培养4 h，研究6-DMAP对体外成熟山羊卵泡卵母细胞孤雌激活率、原核形成以及孤雌胚体外发育潜能的影响。

Sour,hot,pungent,bitter, salty,mustard,chillies,onion,alcoholic liquors,acidic things,stale food,overripe or unriped food and fruits and other articles that disagree with your system should be avoided.

禁忌食物：过酸，过辣，过苦和刺激性强的食物，过咸的菜肴，含芥末的，辣椒，洋葱，酒精饮料，酸性食物，不新鲜的，未成熟和过分成熟的食品菜肴和水果，以及其它与个人体征不符的食物均应避免食用。

The causes are unreasonable ownership structure effects on corporate in completely changing system, too much attention paid to planned management rather than market mechanism, the unreasonably divided securities, shortage of the corporate seceding system, imperfect rules and immature market subject.

产生这些问题的根源是：公司股权结构不合理使其改制不彻底；政府在股票和企业债券发行制度、证券市场分割、上市公司退出制度等方面重行政手段管理、轻市场优化机制作用；直接融资市场规则不完善、市场主体不成熟。

Although the book shows some signs of immaturity—this was James's first serious attempt at a full-length novel — it has attracted favorable comment due to the vivid realization of the three major characters: Roderick Hudson, superbly gifted but unstable and unreliable; Rowland Mallet, Roderick's limited but much more mature friend and patron; and Christina Light, one of James's most enchanting and maddening femmes fatale.

尽管这部作品透露出些许的不成熟——这是詹姆斯第一次尝试写长篇小说——它却早已赢得好评，因为对三个主要角色已经有了鲜明的认识：虽然极具天赋但却毫无定型的罗德里克·赫德森、罗德里克唯一的朋友和赞助者但却更为成熟的罗兰·马类特，以及詹姆斯笔下最迷人的美女克里斯蒂娜·拉特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。