不成比例的

Common symptoms of a subdural hematoma in infants include a disproportionate and enlarged head circumference, a swollen fontanel (the soft membrane-covered gap on an infant's head) and disjointed sutures (the junction of bones in the skull).

幼儿硬膜下血肿的常见症状有脑袋不成比例，头围过大，囟门肿胀（柔软的膜状口，在胎儿或婴儿的未完全发育好的头颅骨头之间）和

This means that the baby may get four ounces of milk on the first breast, and if you switch him to the other side, he may be so full that he will only get the ounce of foremilk that comes out at the beginning of the feeding.

这就意味着宝宝在第一侧乳房就可以获得4盎斯的乳汁。这时，如果你给他换边的话，他可能只把另一侧乳房的1盎斯的前奶吃掉就已经饱了。这会导致前奶的量不成比例。

Ice of energetic men, the casual efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency.

由于这特别是精力旺盛的人的恶癖，权欲的偶而实现与权欲的频繁滋生二者完全不成比例。

And as it is especially the vice of energetic men, the casual efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency.

但事实上，特别是精力旺盛的人的恶习，权欲的偶尔实现与权欲的频繁滋生两者完全不成比例。

The inner toruses represent the nodes at the upper level and the outer toruses represent the nodes at the lower level, which overcomes to some extent the difficulty that the hierarchy expand in the longitudinal direction is not proportionable to that in the latitudinal direction.

CTT通过将层次结构的节点映射到一组同心圆环上，内层圆环表示上层节点，外层圆环表示下层节点，在一定程度上克服了层次结构在横向和纵向扩展的不成比例，并且节点之间的父子关系和兄弟关系都实现了有效的可视化。

The results also revealed a tendency of decrease in the fractal dimension with the increase of floc size, which is resulted from the unproportionate growth between the floc size and the number of the primary particles contained in the flocs.

同时计算结果表明，絮凝体的分形维数有随其粒径增大而逐渐降低的趋势，其原因是絮凝体的成长粒径与絮凝体中所包含的初始颗粒增长速度不成比例。

The authors found that the prealence of protrusio increased to approxi- mately 35.9% by the age of twenty years and then it plateaued; howeer, its presence did not correlate with osteoarthritic changes as measured with the Iowa hip score in patients more than forty years of age.

作者发现髋臼前突的发病率在20岁时增加到35.9%然后进入平台期，但其表现与骨关节炎改变并不成比例（IOWA髋指数，年龄大于40岁）；对有症状的患者来说，髋关节前突与髋部疼痛之间呈正相关关系，关节间隙宽度与髋前突间呈负相关关系，提示髋关节前突的力学因素对关节退变有一定作用，但可能不是主要因素。

Within the constraints of the research published to date, it appears that hookers and props have been at disproportionate risk of cervical spine injury, predominantly because of injuries sustained during scrummaging.

在研究的限制里面出版约会，它出现那 hookers ，而且支柱已经在颈背骨受伤的不成比例危险，居多因为受伤在聚合排成争球队形的时候维持。

Cheapskates have an emotional aversion to spending -- they can actually experience pain when they spend. The pain can be out of proportion to the amount

守财奴对花钱有一种情绪上的排斥──花钱的时候他们觉得很痛苦，而这种痛苦可能跟花的那点钱不成比例。

Because temperatures in the Arctic are rising at faster rates than in more moderate climates, Inuits and other people living in the Arctic are disproportionately experiencing the effects of global warming, many of which threaten the very lifestyles of these people.

由于气温在北极地区正在上升更快比率比在较温和的气候，因纽特人以及其他人生活在北极地区正在经历不成比例全球变暖的影响，其中许多威胁着生活方式的这些人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐