不成比例的

Ascorbate is concomitantly oxidized to monodehydroascorbate. Some monodehydroascorbate radicals are re-reduced in a reaction catalyzed by monodehy- droascorbate reductase, but the remainder undergoes spontaneous dismutation to ascorbate and dehydroascorbate.

在抵抗氧化胁迫的反应中，抗坏血酸自身被氧化为单脱氢抗坏血酸，一部分单脱氢抗坏血酸在单脱氢抗坏血酸还原酶的催化作用下还原为抗坏血酸，另一部分单脱氢抗坏血酸的在歧化作用下被不成比例地还原为抗坏血酸或氧化为脱氢抗坏血酸。

Its awkward, disproportional mass of torso to leg points to the magnitude of greed and obsession with material desires abroad in the world today.

它和躯干与大腿体积奇怪的不成比例指涉着今日外面世界的无比贪婪与无尽的物质欲望。

The one and only National Open University couldn't even beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fund most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

The one and only National Open University couldn't e ven beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fun d most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

The amount of this cold cereal in the grocery, to use our previous analogy, is disproportionately large.

杂货店里的这类冷谷物食品的数量，再用我们前面的类比，不成比例地巨大。

Its cowlike horns curve slightly downward and outward and then hook upward.

背部斜向看起来瘦弱的腿部和臀部，与强壮的肩部和颈部完全不成比例。

This paper reviewed its pathogenesis, forms, clinical manifestations, differential diagnosis, treatment and prognosis. Here a case of neonatal hypophosphatasia is reported. This baby was female (30 minutes old). Prenatal ultrasound showed disproportionate biparietal diameter and long bones of limbs in the baby. After birth, she presented with obvious craniomalacia, respiratory distress and cyanosis. Serum alkaline phosphatase level was significantly reduced. Both X-ray and autopsy showed extremely insufficient skeletal mineralization. Four days later she died of respiratory failure.

该文对其发病机制、分型及临床表现、鉴别诊断、治疗和预后进行了综述，并介绍了在该院诊断明确的1例新生儿型的罕见病例，患儿为出生30 min女婴，产前B超提示胎儿双顶径与四肢长骨不成比例，生后即有明显的颅骨软化、呼吸困难和紫绀等表现，血碱性磷酸酶显著低下，X线表现及尸检结果均提示骨骼矿化极度低下，4 d后因呼吸衰竭死亡。

It is also proved that arbitrage is equivalent to strong arbitrage in the nonproportional case.

我们还证明了在不成比例交易费的市场中，套利与强套利是等价的。

Basketball is such a, you know, obviously it's a big part of my life, you know, but it pales in comparison to what you can do once you step off the court.

篮球当然是我生活里很重要的一部份，但和我在球场外能做的事相比，就不成比例了。

Nearly 1.5 million 10 to 18-year-olds will have been entered on the national DNA database by this time next year, sparking claims that Britain's youths are being criminalised and disproportionately 'targeted'.

近150万10至18岁的青年将被记入全国DNA数据库，在明年这个时候，闪烁着称，英国的青少年是被视为犯罪行为，并不成比例'针对性'。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。