不成比例的

At one time they resurface and blow the present things out of proportion.

在同一时间，他们死灰复燃和打击现行的事情不成比例。

It is simply disproportional and so meager that it is pitiful!

这简直是不成比例﹐少的可怜

Splice lines at the top of the window can be seen in addition to the door looking completely disproportional.

接合线顶部的窗口中可以看到除了门口寻找完全不成比例。

But if you have either no fellow?feeling for the misfortunes I have met with, or none that bears any proportion to the grief which distracts me; or if you have either no indignation at the injuries I have suffered, or none that bears any proportion to the resentment which transports me, we can no longer converse upon these subjects.

但是，如果你对我遭遇的不幸要么没有同胞情，要么你的同胞情和让我烦恼的悲痛程度根本不成比例；或者，如果你对我受的伤要么没有感到愤慨，要么感到了也和我所感到的愤慨不成比例，那么我们就不能继续在这些话题上讲下去。

In the suitableness or unsuitableness, in the proportion or disproportion which the affection seems to bear to the cause or object which excites it, consists the propriety or impropriety, the decency or ungracefulness of the consequent action.

情感给激发出情感的原因、对象产生出的适当性、不适当性，成比例性、不成比例性，包含了正确性或不正确性，结果的得体性或不得体性。

In Qu's sculptures, the contrast between the lanky trees and heavy figures, as well as the contract between the huge figures and the unproportionate becomes the irony of the the authorization.

瞿广慈的雕塑造型，经常以拉长的树木、支架作为和浑厚人体的对照，这类的对比性也同样出现在角色和器具（缩小的菜刀、不成比例的沙发、略显娇小的马）之间，显现出权力者的「重」。

It is proved that there is no strong arbitrage in the proportional case if and only if there is no strong arbitrage in the nonproportional case.

我们证明了不成比例交易费的市场不存在强套利机会等价于成比例交易费的市场不存在强套利机会。

The relationship between no-arbitrage and the existence of an optimal consumption is revealed in a frictional market with nonproportional transaction costs.

对于不成比例交易费（固定交易费与成比例交易费）的市场，讨论了无套利与最优消费的关系。

When we judge in this manner of any affection, as proportioned or disproportioned to the cause which excites

当我们用这个方法把任何感情评价为和引起这样的感情的原因成比例，或是不成比例

Now, the number of vampires with extra-special abilities (who were "special" when they were human) is disproportionately large (there is a bigger percentage of "special vampires" amongst ALL vampires than there are "special humans" as a percentage of ALL humans).

现在，拥有超群特殊能力（在人类的时候就已经很&特殊&了）的吸血鬼数量已经多的不成比例了（在这里是指&特殊吸血鬼群&占全体吸血鬼数量的比例已经大大多于&特殊人群&占全人类的比例了）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐