不成比例的

Contemplating the history and development of the museum profession, the comparison that springs irresistibly to mind is with the coelacanth, that remarkble creature whose brain, in the course of its development from embryo to adult, shrinks in relation to its size, so that in the end it occupies only a fraction of the space available to it.

我在考察博物馆专业的历史和发展时，常不自禁的将之拿来和腔棘鱼相比，这是一种特殊的鱼类，它的脑袋在发育过程中逐渐萎缩，以致成鱼的脑袋只占了脑壳的一小部份，与其偌大身躯几乎不成比例。

Results The scores of SCL-90 factors were lower than that of the norm of college students while some factor scores were higher than the national norm of youth. The top three positive factors were obsessive-compulsive (25.2%), depression (18.9%), interpersonal sensitivity (18.4%). The results of Logistic regression analysis showed that bad relations with roommates, bad relation with spouse or lover, failure in completing the study plans, emotional volatility, suffering from disesteem or discrimination and lack of career planning were risk factors.

结果 该群体SCL-90各因子分值均低于大学生常模，部分因子分值高于全国青年常模；因子呈阳性比例较大的依次为强迫25.2%，抑郁18.9%，人际关系敏感18.4%；多因素Logistic回归分析显示，与寝室同学关系不好OR=1.561，95% CI=1.190~2.047；与恋人或配偶关系不好OR=1.342，95% CI=1.044~1.725；读书计划完不成OR=1.282，95% CI=1.066~1.542；情绪波动大OR=1.614，95% CI=1.303~1.999；受到歧视或冷遇OR=1.430，95% CI=1.151~1.778；不知道职业生涯规划OR=1.606，95% CI=1.354~1.917，提示些因素是影响硕士研究生心理健康的危险因素。

Results The scores of SCL90 factors were lower than that of the norm of college students while some factor scores were higher than the national norm of youth.The top three positive factors were obsessivecompulsive(25.2%),depression(18.9%),interpersonal sensitivity(18.4%).The results of Logistic regression analysis showed that bad relations with roommates,bad relation with spouse or lover,failure in completing the study plans,emotional volatility,suffering from disesteem or discrimination and lack of career planning were risk factors.

结果 该群体SCL-90各因子分值均低于大学生常模，部分因子分值高于全国青年常模；因子呈阳性比例较大的依次为强迫25.2%，抑郁18.9%，人际关系敏感18.4%；多因素Logistic回归分析显示，与寝室同学关系不好OR=1.561，95%CI=1.190～2.047；与恋人或配偶关系不好OR=1.342，95%CI=1.044～1.725；读书计划完不成OR=1.282，95%CI=1.066～1.542；情绪波动大OR=1.614，95%CI=1.303～1.999；受到歧视或冷遇OR=1.430，95%CI=1.151～1.778；不知道职业生涯规划OR=1.606，95%CI=1.354～1.917，提示些因素是影响硕士研究生心理健康的危险因素。

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的"看病难、看病贵"问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

The mixtures of unpaired glycoalkaloids did not cause synergism over the range of the test ratios.

不成对糖苷生物碱的混合物在实验所用的比例下均无协同作用。

Yes,the sound appeal of music is a potent and primitive force, but you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.

是的，音乐的健全诉愿是一个有力而原始的力量，但是你不能让它篡夺你的兴趣的不成比例部份。

Of all the passions, however, which are so extravagantly disproportioned to the value of their objects, love isthe only one that appears, even to the weakest minds, to have any thing in it that is either graceful or

然而，在所有的情绪中，无论是多么地和人们的目标的价值不成比例，即便对于最弱的心，爱情也似乎是唯一一件东西，它似乎里

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的&看病难、看病贵&问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

The earliest change of ERG in birdshot chorioretinopathy was the prolongation of cone ERG implicit time. Followed by the decrease of dark-adapted b wave amplitude. The b wave amplitude of cone ERG decreased later. The duration of the disease correlates with the amplitude of b wave in the same patient. The a wave was the last affected and the decrease of the a wave amplitude was disproportionate compared to that of b wave, revealing a typical negative type ERG.

结果发现最早的变化为锥细胞ERG潜伏期的延长；接着是暗适应b波振幅下降，锥细胞b波下降较晚，同一患者病程的长短和ERG b波振幅下降幅度一致；a波振幅下降晚于b波，且下降不成比例，出现负相ERG，可作为诊断此疾病的特征性ERG。

I suppose that, to the extent that these investors care, they too could prepare terms sheets (in other words behave more like true VCs). My experience is that they typically do not want to prepare a term sheet because the cost quickly becomes disproportionate to the amount of the seed investment.

我认为，某种程度上，这些投资者很在意，他们也可以准备条款清单（换句话说，更像 VC 的做法了）我的经验告诉我，他们一般不会真的想要准备一个投资协议条款清单，因为这样做的成本与种子期投资的金额不成比例。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐