不憎恨的

She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly: her detestation and disgust must have found voice.

她才不会安静地忍受你那可恶的作风；她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。

Out of hating of the unequal old society and of looking forward for the fine future Heine prophesies many times that the future will belong to the proletarian.

海涅出于对不平等的旧社会的憎恨和对美好未来的向往而多次预言未来会属于无产阶级的。

As the consciousness falls along with the biology, humans fall into dissonant behavior patterns that are arrogant, abusive and war mongering or in other terms hateful.

当意识与生物体一直下跌，人类跌进不和谐的信仰模式，其是自大、虐待和战争制造，或以其它的术语来说，即憎恨。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

He was looking at Wolf Larsen, the old and implacable snarl of hatred strong as ever on his face.

他正瞧着海狼赖生，从前的不能和解的憎恨的表情，依旧强烈地留在他的脸上。

I was silently angry with my wife and my mother for forcing my child to eat something that she detested.

我沉默着有点生老婆和母亲的气，她们不能强迫她吃她憎恨的东西。

His biggest failure, however, is his inability to articulate a plausible alternative to the system he loathes.

无论如何，他最大的败笔是他对他所憎恨的体系不能给出一个让人信服的转变。

He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.

他说着，掉过头以一种特别的眼光向她望着：一种憎恨的眼光，除非是他脸上的肌肉生得极反常，不会像别人一样地表现出他心灵的语言。

You can spend a lifetime resenting the tests, angry about the slights and the injustices.

你们可能会花上一辈子的时间来憎恨这些测试，为这些无礼和不公平的行为忿忿不平；或者，你们也能从中奋发起来。

Think of States' Rights and cotton and the darkies and the Yankees whom we have been bred to hate, and I know that none of these is the reason why I am fighting.

我想到州权、棉花、黑人，和从小就被教育要憎恨的北方佬，但我明白，它们都不是真正的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。