不愿意地

My father asked me if I could try to make a fire. I was glad to take the job.

父亲问我愿不愿意尝试着生火，我很高兴地承担了这项任务。

Though she is mannish model who does not want to talk about herself, this time she kindly shows true face of her only for SPUR.

尽管她是这么低调的、拥有男子气质模特，不愿意谈及自己，但今次她非常慷慨地向SPUR展示了一些真实的自己。

And', added she, musingly, 'the thing that irks me most in this shattered prison, after all. I'm tired, tired of being enclosed here.

而且，"她沉思地又说，"使我最厌烦的到底还是这个破碎的牢狱，我不愿意被关在这儿了。

In fact, whether we recognize that "complexity" is around us or not, consciously or unconsciously, we would all be involved into the onflow and spire that are coming into being.

实际上，不管我们是否承认，"复杂"就在我们身边，也不管我们是否愿意，都将自觉或不自觉地被卷入正在形成的由复杂性理论激起的旋流之中。

When mysterious out-of-towner Ted Brautigan moves into the boarding house that 11-year-old Bobby Garfield shares with his self-involved mother, Bobby jumps at the chance to befriend an adult who talks to him straightforwardly.

鲍比伤透了心，妈妈可以三天两头地给自己买各种漂亮衣服穿，却不愿意花钱满足儿子一个小小的愿望。不过，一个神秘房客的到来，使鲍比的愿望不再那么渺茫了。

They think how lovely it would be to play like Paderewski, but they are not willing to practice long hours daily as he did.

他们幻想，若能像帕代莱夫斯基那样弹奏钢琴该有多好，但是他们又不愿意像他那样每天长时间地练习。

Is I does not want you to pause reluctantly for me.

是我不愿意迩勉强地为我停留。

Then again, perhaps I'm a restless soul who is just not contending to sail through life.

或者我是个不断求变的人，不愿意平平凡凡地过生活。

" I don 't think it 's so much THAT ," argued Lucille sceptically " it 's more that he was a German spy during the war ."

"一个人肯干这样的事真有点古怪，"另外那个姑娘热切地说，"他不愿意得罪任何人。"

Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.

不顾主客观条件，犯着革命的急性病，不愿意艰苦地做细小严密的群众工作，只想大干，充满着幻想。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。