不愿意地

In countries like Britain, there is a thin line between a job guarantee—providing work to anyone who needs it—and workfare—denying benefits to anyone who refuses it.

在英国这样的国家，就业保障即为需要工作的人提供职位，这与员工福利（如果有人不愿意可以不接受）之间没有太明显地界限。

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intel lectual concept: No one wants to die.

有了这次经历之后，现在我可以更加实在地和你们谈论死亡，而不是纯粹纸上谈兵，那就是：谁都不愿意死。

It's not your fault that you've been mishandled and forced to do things that you were never meant to do.

遭别人如此错误地对待，我知道这都不是你的错，即便你被迫作了一些自己不愿意做的事情。

And occasionally, at the other end of the scal e, a student calmly plagiarizes a whole paper because he or she simply doesn't care about a course, or is unwilling to give it any time.

不过，有时候，在天平的另一边，某个学生则冷血地剽窃整篇论文，因为他完全不在意这个课程，或者不愿意花任何时间。

I showed them the path of glory; they would not take it,'" he said after a brief pause, again quoting Napoleon's words. 'I opened my anterooms to them; they crowded in.

&我向他们指出了一条光荣之路，他们不愿意走这条路&他沉默片刻之后，又重复拿破仑的话，说道&我给他们打开了前厅之门，他们成群地冲了进来……，我不知道他有多大的权利说这种话。&

He had wardrobes and cupboards full of clothes.

他不关心他的士兵，也不愿意到哪儿去玩儿，成天地的催着大臣去给他找最新奇的衣服，想着怎么夸耀他的新衣服。

Organizations must now repeatedly manage, renegotiate, and alter the terms of the employment agreement continually to fit changing circumstances (Tichy, 1983; Altman and Post, 1996) and thus may be less willing or less able to fulfill all of their promises.

组织必须一再及时处理，重新协商，并且修改雇用协定的期限连续地适应改变的情况(Tichy，1983；Altman and Post， 1996)和因而较不愿意或较不能履行他们的所有承诺。

The different needs and lifestyles of farmers and shepherds often led to conflict the Egyptians, for example, did not want sheep grazing in their fields, and so they confined both sheep and shepherds to the Land of Goshen, that is, the area east of the Nile River, and on toward Sinai and beyond, that was unsuitable for farming.

由於从事畜牧与农耕的人所过的生活方式和需要不同，因而常常导致利益冲突，例如，早期的埃及人，不愿意有羊在他们的田野间放牧，就把羊群及牧人局限在歌珊一地，歌珊位於尼罗河的东面，朝向西乃山，是一块不适合农耕的地方。

Or the former Black Panther who decided to go into real estate, bought a few buildings in the neighborhood, and is just as tired of the drug dealers in front of those buildings as he is of the bankers who won't give him a loan to expand his business.

或者是一位前黑豹党成员决定进军房地产业，买了附近的几幢房子，正如他厌烦这些地产前的毒品贩子一样，银行也不喜欢他，不愿意向他提供贷款来发展生意。

I am a Hobbit, a Gila monster and I don't even want people touching me with their crushes from a distance — because it will offend G – D and I don't wanno go to H E double toothpicks.

我是哈比人（译者注：魔戒中土世界的小矮人），希拉怪物，我甚至不愿意别人远距离地爱慕意淫我—因为这样会触怒上帝，我不想去地狱…好，现在来说你的问题吧

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。