不愿意地

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

"Nobody else wants to be bothered,"she says, but I won't just sit there twiddling my thumbs.

&没有人愿意自找麻烦，&她说，但是我不想无聊地坐着拨弄拇指。

So, while I agree that no one has an entitlement to get away with murder, I am concerned about the plight of those captured and held in captivity accused of crimes.

我们一定愿意让一些人自由地去谁在被告的权利之上该得到被处罚而不愿跑铁蹄上装有防滑钉的。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的遗憾，我也愿意做一些调整的工作。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的缺憾，我也愿意做一些调整的工作。

Of course, God is the Fountain of all Wisdom and righteousness that He makes available to all of us who want to follow Him.Some people choose to follow Christ early in life, and are spared many of the pitfalls befalling people who try to go it alone!

我们信仰的另一与其他宗教不同之处就是天主赋予我们绝对的自由，祂是智慧和正义的泉源，早已为所有愿意跟从祂的人准备好了，但祂不会强迫我们接受，而是要我们作自由的选择，心悦诚服地跟从祂。

On the off-chance that we break up, wouldn't you rather tell your close friends in person, rather than have that ever-present broken heart appear on 500 people's newsfeeds?

极小的可能性我们分手了，你不宁愿亲口告诉你最亲密的朋友们，但是却愿意让这个分手的消息经常性地在有着500位网友的最新动态资讯上出现？

The six-string revolutionary favored a right-handed Fender Stratocaster, slung upside-down across his shoulders, that didn't even need to be restrung: Hendrix taught himself how to hit the strings in reverse order, producing a unique sound and allowing him to alternate between left- and right-handed playing if he so desired.

这位六弦琴改革者喜欢将一把右手弹奏的芬得吉他反过来背在肩上，而完全不需要重新装弦：亨德里克斯训练自己如何反方向弹弦，产生一种奇特的声音，只要他愿意，他可以随意地进行左右手弹奏的互换。

Eliot Spitzer has a different set of demons, but it was clear from Jonathan Darman's terrific recent Newsweek cover story that he hasn't exactly faced them, saying that he had talked to "people" when Darman asked him if he'd seen a therapist, and explaining in hilarious and presumably unintentionally graphic terms that there had been "some element of tension and release" that drove him to a 22-year-old call girl named Kristen.

斯皮策有不同的特殊技能，但它清楚地了解乔纳森达尔曼的最近了不起的新闻周刊的封面故事，他已不能面对他们并说，他跟&人们&交谈时，达尔曼问他是否愿意看到治疗师，并解释有&某种程度的紧张和释放&，这驱使他向一名22岁的女郎应召并给她起名叫克里斯汀。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。