不愿意地

For the first time in her life Lottie would gladly have worked for nothing to have some place to go, something to do with her day.

珞蒂生平第一次愿意不计报酬只要有个工作，有一个地方可去，有事情可以打发她的日子。

Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home , and that he was sure that he could put in the time woking in the garden; he said that there was a lot of rough dirty work that he could do, like digging a trench for the garbage, that would save hiring a man, and so he said that he'd stay home; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day, and not to mind him.he said that he could plug away all day, and in fact he said he'd been a fool to think there'd be any holiday for him.

父亲叫我们不必管他，他说他留在家里也不错，而且他相信他能利用这段时间在花园里干点活；他说那里有一大堆他可以干的粗活和脏活，比如挖个垃圾坑什么的，这就免得雇人来干了，所以他愿意留在家里；他说我们也用不着顾虑他三年来一直没有过过一个真正的假日这回事；他要我们马上出发，快快活活地过这个节，不要为他操心。他说他能够整天埋头干活，而且，真的，他还说，本来，他有过个什么节这种想法就是想入非非。

I'll tell you the story quickly if you like. Our old record company phoned our ex-manager and said,"We're going to re-release the greatest hits of Take That. Would the boys like to get together and talk about it and do some promotion maybe?"

我来很快地告诉你这个故事，我们的旧东家唱片公司打电话给我们的前经纪人，"我们想要再发行接招的精选辑，不知道这些男孩是否愿意聚在一起讨论过去并且做一些宣传？"

Nor is it enough that he should hear the arguments of adversaries from his own teachers, presented as they state them, and accompanied by what they offer as refutations, That is not the way to do justice to the arguments, or bring them into real contact with his own mind.

如果他愿意从自己的老师们那里听到对手的论点也是远远不够的，因为当老师陈述它们的时候同时伴随着老师拒斥的东西，这不是公正地对待争论的途径，也不会引起自己的头脑对争论真正的思考。

Tom is ambitious. I can't think of any business he would like to do on a shoestring.

汤姆很有野心，我想不出有什么生意他会愿意小打小闹地去经营。

Awaking with a start, the sleepyhead jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpit," Well, Sir," he said, I dont' know what we're voting on.

睡客受惊，砰然站起，看到牧师正怒气冲冲地站在讲坛上，便道："阁下，我不知道我们正在表决什么，但看来只有你和我愿意参加。"

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

A lot of people wanted to take her to see the sea for herself, but that can not stop the approaching of the jaws of death at all.

大连、威海、青岛等地的人还愿意把孩子接过去，让她看一眼大海。然而，这一切都阻止不了死神的迫近。

Although they don't know how to fly, Kiwi birds will wave and walk to me to show their friendliness; Tuatara sit still and handsomely, maybe they would share with me some amazing stories about the past one hundred of their lives; Kea sing with their special "Keeaa" voice.

国鸟几维鸟不懂得怎样飞翔，但他们朝我挥手显示友好；新西兰大蜥蜴平静而帅气地坐着，也许他们会愿意跟我分享他们过去一百年生活中的奇异故事（此动物长寿有活化石之称）；新西兰大鹦鹉用他们特有的"喀喀"声歌唱。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。