不愤世嫉俗的

Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?

未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？

The story is about an internet forum called "BDD Forum System" which is threatened to be destroyed by a hacker named "Intoxicant". While every user in the forum is wondering what kind of disaster will "Intoxicant" bring, 6 different users start suspecting each other.

完全不懂BBS的菜鸟，对乱象冷漠的老手，一丝不苟的前板主，调侃挖苦的毒舌份子，愤世嫉俗的宅男，状况外的网路美少女，在这混乱和疯狂的夜晚，六位截然不同的使用者之间的关系起了微妙的变化。

He walked up and down, with his hands in his pockets, apparently quite forgetting my presence; and his abstraction was evidently so deep, and his whole aspect so misanthropical, that I shrank from disturbing him again.

他来回地走着，手插在口袋里，显然完全忘了我的存在。这当儿，他是那样的心不在焉，那样一脸的愤世嫉俗的神态，使我也不敢再打扰他了。

We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.

如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

在技巧和技能，足以避免一个女人的刺是不平等的阻止女人的嘴任务，并作为妻子绝对没有什么可说的，绝对没有智慧，意识，还是良心约束，以防止它她说，不少愤世嫉俗已发现断言，他们更喜欢的死亡危险性交易，但听不见刺的女人的另一端安全sonorousness。

Maybe you've been defeated for umpteen times, and now you are so injured. Maybe you are a malcontent of the world and you are exhausted, and don't seem to fit in the world. Maybe you never get what you want, but NEVER say no to yourself. Never stop supporting yourself.

也许你被失败击倒了无数次，现在是千苍百孔，也许你愤世嫉俗，满心疲惫，与这个世界格格不入，也许你永远也得不到你想要的，但是千万不要对自己说不，不要失去对自己的支撑。

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

避开女人尖刺的机智和技巧根本无法用来堵住女人的嘴；而且妻子完全没有任何事情可说，也完全没有任何智慧、判断或道德上的约束让她不说话，所以不少愤世嫉俗的人声称与其忍受妇女另一端所发出的洪亮但安全的声响，他们宁可承受女人致命但无声的尖刺所带来的危险。

But, on this January night, at this defining moment in history, you have done what the cynics said we couldn't do.

但是在这个一月的晚上，在这个历史上关键的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人认为我们做不到的事。

But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.

但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。

But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.

但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了哪些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。