不感觉地

When you feel in your gut what you are and then dynamically pursue it - don't back down and don't give up - then you're going to mystify a lot of folks.

当你感觉你的毅力是如何然后再有效率地追求它─不可后退也不可以放弃─然后你将使很多人迷惑。

Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

它虽然非常清洁舒适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。

The only case in which the higher ground has been taken on principle and maintained with consistency, by any but an individual here and there, is that of religious belief: a case instructive in many ways, and not least so as forming a most striking instance of the fallibility of what is called the moral sense: for the odium theologicum, in a sincere bigot, is one of the most unequivocal cases of moral feeling.

只在一宗情事上，也只是随处有个别的人采取了有原则的较高的立场，并且一贯地维持下去，那就是在宗教信仰方面。这事在许多方面都有启发指示的意义，而就所谓道德感觉之不能无误这一点说来，尤不失为一个最显明的例证；如神学家之相仇，就一个真诚的执迷者说来，确是道德情绪的最明白的事例之一。

We cannot accept or reject a hypothesis about a population parameter simply by intuition.

我们不能只凭感觉简单地决定接受或拒绝总体参数的某种假设。

It contains the conditional premiss that if there were not things other than sensa we would not be able to name things, and adds to it the factual premiss that we do or are able to name things, perhaps even that we 'justifiably' do.

它是一个条件性前提，即如果感觉之外别无他物，我们将不能做我们现在能做的事情，又隐含一个事实前提，即我们已经进行或可以进行命名，至少我们"经过辩护地"可以做。

Quint: When a new cast member shows up, is there an automatic "welcome to the family" feel?

问：当一个剧组新成员露面时，会不会自然而然地感到一种"欢迎回家"的感觉？

"Hancock" is far from perfect－it feels overly rushed, particularly toward its chaotic end－but it has a raggedness that speaks honestly to the fundamental human fragility that makes the greatest heroes super.

"汉考克"一片远称不上完美--感觉拍得很仓促，特别是片子潦草混乱的结尾--但是，它的粗糙叙事忠实地反映了人性的脆弱，而正是这种脆弱，使得英雄的伟大成为可能。

Finding none, yet not really feeling reassured, she walked briskly toward the room Rathbone had vacated.

发现没有人，然而不真的感觉安心，她活泼地对於房间 Rathbone 走路已经腾出。

Those standing in salute in the Royal Box included quintuple Olympic gold medallist Sir Steve Redgrave, who knows a thing or two about greatness. And then, for the last time, Agassi was gone.

在以前常去的音像部中，被初中小朋友们簇拥着，忽然沉重地感觉到自己原来是这样的老矣，已经不属于那个青涩的时代了。。。

When Eddie got mad at Ikey for having an affair with Owen Rowen's wife, I think he was finally realizing that what he did to Janet was wrong, and that is why he went back to her in the bar, and now I can see them together.

但是在剧集结尾，Eddie还是释怀了－－毕竟用他自己的话来说，他并不恨Nick，他"不会再让Nick独自一人离开了"，"至少要走两人一起走"。这些话的意思是在说，他们是最好的朋友。Eddie终于向Janet坦白了自己对她的感觉，两人决定逐步公开关系。这对一直苦恋Eddie的Janet来说，的确是好消息，难怪她要兴奋地在酒吧里跳舞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。